| Bu adam tam bi amatör. ve ben ona fena gıcık oldum. | Open Subtitles | أعني الرجل غير محترف " لم أسمع يوماً عن انتقام " نيرد |
| Ama Hüseyin gibi amatör bir oyuncuyla... detaylar önceden kestirilemiyor. | Open Subtitles | ولكن مع ممثل غير محترف كحسين فإن التفاصيل لن يكون من السهل التنبؤ بها سلفا على الإطلاق |
| Hiç profesyonelce değil! | Open Subtitles | غير محترف! غير محترف ! |
| Hiç amatörce dans ettiniz mi... | Open Subtitles | هل ترقص دائماً بشكل غير محترف |
| Her akşam aynı şey. Hiç profesyonel değil. | Open Subtitles | إنه ككل ليلة, هناك أمر ما عمل غير محترف بالمره |
| Bence bu mesleki açıdan çok profesyonellik dışı bir hareket olurdu. | Open Subtitles | أعتقد هذا سيكون شيء غير محترف لأفعله في عملي |
| Gizli operasyonlar konusunda tecrübeli bir profesyonel olmayan biri işlerini iyi yapmadıklarını nereden bilebilir? | Open Subtitles | وكيف لشخص غير محترف في الأمور السرية أن يدعي معرفة ما إذا كان أحد عملائنا قام بعمله كما يجب؟ |
| Kapanışıma hazırlanmamak benim için hiç de profesyonelce değildi. | Open Subtitles | أمر غير محترف مني عندما لم أتحضر للمرافعة الختامية |
| Adam tam bir amatör. Büyük lig için hazır değil daha. | Open Subtitles | الرجل غير محترف ليس مستعد لبطولات الدوري |
| O kaba,amatör,küstah biri ve minibüsü hindistan cevizli vücut kremiyle kokutuyor. | Open Subtitles | ،هو فظ، غير محترف ،متغطرس و هو ينتن رائحة الشاحنة .بكريم جوز الهند المرطب |
| Ve amatör biri de arabayı sürüyordu. | Open Subtitles | و لقد كان سائقاً سيء غير محترف من يقود السيارة |
| Şu küçük çentikler amatör biri kapıyı açmayı denediğinde meydana gelir. | Open Subtitles | هي ما تحصل عليه عندما يحاول شخص غير محترف بضرب قفل اسنان في الخلاء قد نعمت بحدة شديدة جداً، |
| Yani, geziyor sayılmaz. Bu adam profesyonel değil, sadece kabiliyetli bir amatör. | Open Subtitles | هذا الرجل غير محترف إنه مجرد هاوٍ |
| Bu adam her kimse amatör değil. | Open Subtitles | أيـاً كان , لم يكن غير محترف |
| Hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | غير محترف. |
| Hiç amatörce dans ettiniz mi... | Open Subtitles | هل ترقص دائما بشكل غير محترف... |
| Bu adam her kimse süper profesyonel, değil mi? | Open Subtitles | أيا كان هذا الرجل ، إنه غير محترف ، أليس كذالك؟ |
| Bu biraz profesyonellik dışı olmadı mı sence? | Open Subtitles | حسناً ، هذا غير محترف ، ألا تظنّ ذلك؟ |
| - Çocuk gibi... - "profesyonel olmayan" dedin mi? Evet... | Open Subtitles | غير ناضج هل قلتى بالفعل غير محترف ؟ |
| Bu hiç profesyonelce değildi. Bir daha olmaz. | Open Subtitles | ذلك كان غير محترف جدّاً ذلك لن يحدث ثانيةً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 