"غير مرغوب" - Traduction Arabe en Turc

• İstenmeyen
• istenmeyen bir
• ret edilmiş
• nahoş bir
• ve istenmeyen

Sadece iki damla. Vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler.
فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها

Bu hareketinizden, bunun istenmeyen bir hamilelik olduğunu mu anlamalıyım?
..هل أفهم من هذه النظرات أنه حمل غير مرغوب به؟

Gençler arasında istenmeyen gebelikler cinsel aktivitenin bir numaralı olumsuz sonucudur.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به نتيجة سلبية من النشاط الجنسي

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنا بما نفقد ويترك لنا في الوقت المناسب النسيان ثانية

Eh, Bruce, eminim anlarsın ki, yanlış başlayan bir röportaj muhabire, kendisini ret edilmiş hissettirebilir.
حسناً يا بروس.. أنا متأكدة أنك تدرك أن المماطلة في بدء المقابلة تشعر الصحفي أنه غير مرغوب به

İstenmeyen duygular içinde büyümenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musunuz?
اتعرفون كيف يبدوا ان تكبروا وانتم تشعرون بانه غير مرغوب بكم

Sulayacak ya da bakım yapılacak bir şey veya uğraşacakları istenmeyen insanlar yok.
لا حاجة لسقاية أو رعاية أي شيء ولا يوجد أناس غير مرغوب فيهم لنقلق بشأنهم

Geri kalanı, ölü olarak geri atılan istenmeyen hayvanlar oluyor.
أما باقي الصيد يكون حيوانات غير مرغوب فيها يتم إلقاؤها نافقة مرة ثانية في البحر.

İstenmeyen gebelik, hastalık, kabalık, dışlanma ve şiddetten uzak olmalarını istiyorum.
أريدُ منهن أن يكن في مأمن من حملٍ غير مرغوب فيه ومرض وقسوة ومعاملة لا انسانية وعنف.

Sistem istenmeyen bir durumda kilitlenip kalabilir, çünkü rengi değişiyor, daha fazla enerji emiyor, ve sistem orda takılı kalabilir.
و ربما يثبُت على وضع غير مرغوب فيه، حيث يتغيّر لونه ليمتص المزيد من الطاقة و الحرارة، و قد يعلق النظام على ذلك.

Çünkü... İktidardakilerden bazılarına göre ben siyasi olarak istenmeyen biriyim.
بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنابمانفقد ويتركلنافي الوقتالمناسب النسيان ثانية

Hayır, istenmeyen bir ziyatçiye karşı sen adamlarla birlikte burada kal.
أنتم أيها الرفاق إبقوا هنا لتتأكدوا أنه لن يكون هناك ضيوف غير مرغوب بهم

İstenmeyen bir ziyaretçi bu adam bir dağ adamı
لقد كان الرجل زائر غير مرغوب فيه رجل ضحم

Evde kan, yüklü bir kredi kartı borcu, istenmeyen bir hamilelik.
فتوجد دماء في المنزل ، وديون مرهقة وحمل غير مرغوب

En son adam alınır, bense istenmeyen bir hata olarak kalırım.
أنا آخر واحد، وأنا أشعر بـ انتصاب غير مرغوب فيه.

Eh, Bruce, eminim anlarsın ki, yanlış başlayan bir röportaj muhabire, kendisini ret edilmiş hissettirebilir.
حسناً يا (بروس)، أنا متأكدة أنك تدرك أن المماطلة في بدء المقابلة تشعر الصحفي أنه غير مرغوب به

Katı bir ruhum ve nahoş bir bedenim var gibi görünüyor.
يبدو بأنني أملك روحًا صلبة وجسدًا غير مرغوب به

Odaya ilk önce sen git ve istenmeyen küçük... yaratıklardan var mı bir kontrol et.
تأكد ان تذهب وتتفحص الغرفة اولا لتري ما اذا كان هناك مخلوقات صغيرة غير مرغوب بها