"غير مريحة" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız edici
• rahatsız bir
• çok rahatsız
• tatsız

İnsan ilişkilerini, çıkar ilişkisi olarak düşünürsek bu bize çok rahatsız edici gelecektir.
وعندما نفكر بالعلاقات البشرية في طريقة المعاملات في الاساس غير مريحة لنا كـبشر

Öbür türlü Bill'e yalan söyleme fikri çok rahatsız edici.
ما لم تكن فكرة الكذب على بيل غير مريحة لك.

Bu sizi şaşırtabilir ama anatomi dersleri cerrahlar için rahatsız edici olabilir.
ربما تصيبك الدهشة لكن فصول التشريح يمكن أن تكون غير مريحة للجراحين

Bunu senin için rahatsız bir ortama çevirirdim.
سأقوم بأمور غير مريحة بالنسبة لك. ارتداء معطف الأطباء لا يؤخذ بهذا الهراء.

Ama bu orantısızlıkla beraber kurumlarla ilgili herşey kendisini tatsız hale getiriyor.
لكن كل شئ حول المؤسسات يجعلها غير مريحة مع عدم التناسب ذلك.

Böyle gergin ve stresli olduğunuz zaman yaşamak çok rahatsız edici.
وهذه طريقة غير مريحة جداً للعيش في الحياة، أي عندما تصاب بهذا التوتر والضيق الشديد.

Bu topuklular oldukça rahatsız edici. neyse ki onları giymeyeceğim.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Ancak bu hikâye kaydetme süreci rahatsız edici, üzücü olabilir ve bazen mahkûmlara çok fazla gelebilir.
لكن هذه العملية المتعلقة بالتسجيل، من الممكن أن تكون غير مريحة ومحبطة وأحيانًا فوق طاقاتهم.

Biri bize çarparsa ön camdan uçmak... da rahatsız edici olabilir.
حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان

Silahların ve patlayıcıların çok klas olduğunu düşünürsünüz, ama sonuna geldiğinde rahatsız edici gelir.
كنت أعتقد أنه لن يكون باردا اشتباكات وانفجارات , ولكن بعد ذلك كنت في نهاية المطاف مجرد الحصول على غير مريحة.

Bu konuşmayı çok rahatsız edici buluyorum, yüzbaşı.
أَجِدُ أن هذه المحادثة غير مريحة جداً، أيتها الكابتن

Bazı hayvanların bir dönem yaşadıktan sonra neslinin tükendiği iddiası rahatsız edici sorular doğurdu.
هذه الدعوي بأن هناك كائنات قد ظهرت ثم انقرضت أثار أسئلة غير مريحة

rahatsız edici biçimde, insanı yanlış şeylere yönlendiren bi tampon gibi yok saymak imkânsızdı.
ومثل سدادة قطنية غير مريحة,‏ كان من المستحيل تجاهله.

Onu tutuklamak zorunda olman üzücü ama bu beni rahatsız edici bir açıklama yapmaktan kurtarır.
مؤسف انك عليك اعتقالها ولكن ذلك يساعدني على تجنب محادثة غير مريحة

Bana iki rahatsız edici açıklama borcun var.
صحيح ، لقد نسيت انت مدين لي بمحادثتين غير مريحة

Bazen 4-5 adamla bir kız gibi rahatsız edici şeylere tanık olacaklar.
في بعض الأحيان مثلاً 4 أو 5 رجال ,و فتاة واحدة فقط ,تفعل أشياء غير مريحة

Hmm, teşekkürler, Sean, bu gereksiz ve cidden rahatsız edici tavsiyen için.
حسنا،شكرالك ،شون، لذلك لا داعي لها وشهادة غير مريحة للغاية.

Aslıda bir çıkma değildi, feci halde rahatsız bir seksüel deneyimdi.
لم يكن تواعد أكثر من كونه تجربة غزلية غير مريحة و كارثة

Bazı hastalar rahatsız bir deneyim geçirebiliyorlar.
بعض المرضى يمرون بحالة غير مريحة من الإحساس بالنقر

Bir nötron yıldızı üzerinde durmak bir insan için biraz tatsız bir deneyim olurdu.
إذا وقف إنسان على سطح نجم نيتروني ستكون تجربة غير مريحة