"غير مستعدة" - Traduction Arabe en Turc

• hazır değilim
• hazır değil
• hazır değilsin
• hazır olmadığımı
• hazır olmadığını

Ben hazır değilim ve yüzme şenliği var bu akşam.
أنا غير مستعدة إلى الآن ولديها أمر السباحة ذاك الليلة

Ama ben henüz evliliğe hazır değilim. Henüz değil.
لكن بكل بساطة أنا غير مستعدة للزواج ليس الآن

Buraya getirdiğin için sağ ol. Evde yalnız kalmaya daha hazır değilim.
شكراً لإحضارى هنا, أنا غير مستعدة أن أكون وحدى فى البيت فى هذ الوقت

Tamam. Ayılarla devam edelim. Ayılar neden hâlâ hazır değil?
حسناً ، سنتابع بعرض الدببة لماذا الدببة غير مستعدة ؟

- Henüz hazır değil. - Yukarıdakiler onu istiyor. Şimdi.
ـ إنها غير مستعدة ـ نريد صعود السلم الآن

- Olmaz. Daha hazır değilsin. Ayrıca, içinde bebeği yapmak için bir erkeğe ihtiyacın olacak.
اريد ان انجب الآن .. لا تستطيعين فأنت غير مستعدة

Birkaç hafta önce Brown'a başlayacaktım ama sonra buna henüz hazır olmadığımı fark ettim.
وكان من المفترض أن أبدأ الدراسة في جامعة براون منذ أسابيع لكن أكتشفت أني غير مستعدة

Ama prova yapmadım, hazır değilim.
لكنني لم أتمرن على أغنية أو أي شيء أنا ببساطة غير مستعدة

Sadece senin gibi onu suçlu bulmaya hazır değilim. Bu yüzden mi beni sorgu sırası dışarı postaladın?
أنا فقط غير مستعدة لإتهامه بجريمة قتل لذلك رفستيني خارج الإستجواب؟

-Galiba insanların bunu öğrenmesine hazır değilim. -Müthiş.
أظن بأنني غير مستعدة لإعلام الناس بذلك رائع

Sadece birbirimizin hayatından temelli çıkmaya hazır değilim.
أنا فقط غير مستعدة لكي نكون . خارج حياة بعضنا للأبد

Üzgünüm ama hayatımın geri kalanını nefret ve dargınlık atmosferinde geçirmek için hazır değilim.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

Hâlâ hazır değilim ama ne zaman olacağım ki?
لازلت غير مستعدة لكن متى سأستعد؟

Ve bana da size tavsiye vermem için ödediniz ve tavsiyem şu ki henüz hazır değil.
وأنا أنصحك الآن بخصوص هذا المشروع .. وأقول لك إنها غير مستعدة

Çünkü, henüz seni görmeye hazır değil.
لأنّها غير مستعدة لرؤيتك بعـد ، هذا هو السبب

Bu derecede bir olaya hazır değil. Bunu yapamaz.
فهي غير مستعدة لأمر بهذا المستوى ولا تملك الخصائص الكافية

Benim felsefeme göre eğer kelimeyi hecelemeden bile söyleyemiyorsan o zaman kesinlikle hazır değilsin.
حسنٌ , فلسفتي تقول بأنكِ لو لايمكنكِ أن تقولي الكلمة من غير أن تنطقيها .إذن إنكِ بالتأكيد غير مستعدة

Sen henüz bir ilişkiye başlamaya hazır değilsin,
بأنك غير مستعدة لمواعدتي حتى الآن

Önemli değil. Sadece daha hazır değilsin.
.أتعلمين , لا بأس أنت فقط غير مستعدة

Moda gösterisinde birbirimize özel olmaya hazır olmadığımı söylediğim için mi yaptın?
هل كان ذلك بسبب قولي في مسرح عرض الأزياء أني غير مستعدة لقصر علاقتي على شخص واحد؟

Çünkü bir ilişki için hazır olmadığımı biliyordu ve senin aksine ben, ayrılığımızın haftası çıkmadan ki benim de uzun süredir şüphelendiğim bir kadınla düşüp kalkmıyorum.
لعلمه أني غير مستعدة لخوض علاقة في الوقت الراهن بخلافك، احتجت أقل من أسبوع لترتمي في حضن امرأة لطالما اشتبهت أنها عشيقتك

Bebek için hazır olmadığını ve beklmek istediğini söyledim.
لم أقل لها أنك غير مستعدة لإنجاب طفل، لقد أخبرتها بأنك ترغبين بالانتظار.