"غير مستقرة" - Traduction Arabe en Turc

• dengesiz
• stabil değil
• istikrarsız
• kararsız
• huzursuz
• tehlikeli
• sabit değil

Siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Niye tutup da hepsini Edna gibi zavallı, dengesiz bir yaratığa verdi?
لم ترك المجموعة كلها لمسكينة غير مستقرة مثلها

Pankreasla uğraşmanın iyi olmadığını kimse söylemedi ama görünen o ki durumu hâlâ stabil değil.
لم يقل أحد أنه ليس من الجيد التعامل مع البنكرياس، لكن من الواضح أن حالته لازالت غير مستقرة.

Fosil yakıtlar kullanmak dünyanın istikrarsız kısımlarında bizi çatışmalara sürüklüyor para ve can kaybına neden oluyor.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

Biriyle birleşmediği sürece ise o kadar çok kararsız hale gelecek.
وكلما طالت المدة وهو بدون دَمج كلما أضحت حالته غير مستقرة

Eğer güç simsarının aynı şeyi Paige'e yapmasını sağlayabilirsem o da dengesiz olur.
إذا يمكن أن أحصل على وسيط السلطة أن تفعل الشيء نفسه لبايج، وقالت انها تريد أن تصبح غير مستقرة أيضا.

Ama dengesiz bir çevrede yaşadığını kanıtlaman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

- Gücü tamamen dengesiz. - Sadece yanlış ellerde.
ان قواها غير مستقرة تماما فقط في اليد الخاطئة

Bu da dengesiz basınç sistemleri oluşturan zincirleme bir reaksiyona sebep oldu.
والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة

bu bileşikler şaşırtıcı derecede etkilidir, fakat aynı zamanda dengesiz, öldürücü derecede zehirli, ve sıradan bir markette bulması da zordur.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

dengesiz olabilir, ama onu henüz size vermeyi düşünmüyorum.
قد تكون غير مستقرة لكنّي لا أخطّط للتخلّي عنها لحد الآن

O patlamadan sonra, tüm bölge dengesiz bir hal aldı.
بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة

- ...dengesiz olduğunu bildirdi.
التى بنوا عليها مستعمرتهم غير مستقرة بشكل خطير.

Fikirlerinde gelgitler var, oldukça dengesiz biri.
عقلها يواصل التبدل انها غير مستقرة على الاطلاق

dengesiz hale geldiklerinde, patlamanın büyüklüğü hayal bile edilemez.
عندما تصبح غير مستقرة ، فحجم الانفجار لا يمكن تصوره

Kaos. Durumu stabil değil.
انها مضطربة , انها غير مستقرة

Birleşik Devletler çapındaki 6 şehirde, nükleer güç servislerinin istikrarsız hale gelebileceği bir durum söz konusu.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

Yarattığı kararsız girdap o cebin içine doğru genişleyebilir ve hatta daha da geniş bir oyuk açabilir.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

Orman, huzursuz oluyor.
الحاضر هو من جعل الغابة غير مستقرة ومستاءة

Bütün tehlikeli projelerin güvenceye alınmasını ve bütün G.D. çalışanlarının 15 dakika içinde tahliye edilmesini istiyorum.
أُريدُ أيّ مشاريع غير مستقرة مضمون وكُلّ جي دي موظفون أخلوا في 15 دقيقةِ. عِنْدَنا 20 فقط.

Güç sabit değil. Pilleri yardım ünitesinde kaldı.
الطاقة غير مستقرة , وحدات البطاريات بمحطات الاسعاف