"غير مشروع" - Traduction Arabe en Turc

• yasadışı
• illegal
• yasa dışı

yasadışı bir ceset olduğu için bu bir sır olarak kalacaktı.
كان علينا أن نبقي الأمر سرياً لأن والداي كانا قد أبقيا جثة شخصاً غير مشروع

Reçeteli ilacın yasadışı verilmesi görev ihmali, uygunsuz davranış.
نقل غير مشروع لأدوية موصوفة، تقصير في أداء الواجب، سلوك غير لائق.

Kaçırdığınız yasadışı susturucuyu saklamak için... telefotografik lensler çok iyi birer fırsattır.
لتخزين كاتم الصوت وتهريبه بشكل غير مشروع

Doğru, iyi, sanırım bu hala illegal.
أيضاً في أعتقادي أن هذا لا يزال غير مشروع.

yasa dışı bir seksiliğe ve taş gibi bir popoya sahip olmakla suçlanıyorsunuz.
أنتِ متهمة بـ إغراء جنسي غير مشروع و حيازة مفاتن مثيرة

Suçunuz birçoğu cinayet için kullanılan askeri silahları yasadışı yollarla elde edip satmak.
لقد اكتسبت بشكل غير مشروع ومن ثم البيع أغراض أسلحة عسكرية استخدم بعض منها في جريمتي قتل

Duydunuz mu bilmiyorum ama bu bölgede yasadışı avlanıldığına dair ihbar aldık.
لدينا تقرير حول صيد غير مشروع في هذه المنطقة

Herhangi bir iş arkadaşınızın yasadışı ya da hainlik faaliyetinden şüphelendiniz mi?
هل سبق وأن إشتبهت في زميل في العمل يمارس عمل غير مشروع أو نشاط خياني؟

yasadışı giriş, süresi dolmuş vize.
دخول غير مشروع ، إقامة بدون ..... تأشيرة

Yani hükümetin ana veri tabanına yasadışı olarak giriş yapıp...
.... أقصد أنت قمت بدخول غير مشروع لبيانات الحكومة

yasadışı ama Ron'un kendini öldüreceğini bilmiyormuş.
حسناً.. هذا غير مشروع.. لكنه لم يعرف أن "رون هانا" سيقتل نفسه.

Ama yasadışı bir şey değil bu, değil mi?
،ليس هنالك شيء غير مشروع أليس كذلك؟

yasadışı indirmeler olduğu için üzgünüm.
أنا آسف أن هناك تحميل غير مشروع

yasadışı bir şey için kullanmayacağız.
لن نستخدمها بأي عمل غير مشروع

Ama yanlışsan tarih bunu önemsiz bir kin yüzünden yapılan yasadışı bir hareket olarak görecek.
-أجل، لكن إن كنت مُخطئاً ... سيتذكّر التاريخ الأمر بأنّه فعل غير مشروع لأجل ثأر تافه.

yasadışı havale işlemi mi?
مع تحويل بنكي غير مشروع ؟

Evet ama yanılıyorsanız tarih bunu yasadışı bir hareket olarak hatırlar.
-أجل، لكن إن كنت مُخطئاً ... سيتذكّر التاريخ الأمر بأنّه فعل غير مشروع لأجل ثأر تافه.

Hayır yasadışı değil.
كلا إنه ليس غير مشروع

Biriyle illegal bir iş içinde bulunsan ve bu biri ölse onun mülkünü, bir şey veya birilerini saklamak için kullanmaz mısın?
إذا كنت في عملٍ غير مشروع مع شخص ومات ذلك الشخص، ألن تستخدم ممتلكاته لإخفاء شيء ما أو شخص ما ؟

Bu illegal değil mi?
حسنا ، أليس هذا غير مشروع على أية حال؟

Sahte bir cinayet tezgâhlamak ve yasa dışı bir takas yapmak için iyi yerler gibi gözükmüşler.
إنها تبدو مواقع جيدة لترتيب جريمة مزيفة والقيام بتبادل غير مشروع

- yasa dışı bir toplantı.
إنه تجمع غير مشروع