"غير معروفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilinmeyen
• Kimliği belirsiz
• bilinmiyor
• meçhul
• bilinen

Bu pek fazla bilinmeyen oldukça vahşet içeren bir durum.
انها عملية عنيفة جدا والتي هي غير معروفة إلا القليل.

Bütün yahudiler ya öldürülüyor, ya da bilinmeyen yerlere götürülüyormuş!
النازيون يقتلون كل اليهود أو يرحلونهم إلى وجهات غير معروفة.

Ve bu köşede, nerden geldiği ve neyden yapıldığı bilinmeyen:
و في هذا الركن .. مصنوع من أجزاء غير معروفة

Sizi görmeğe geliş nedenim, efendim, sahilde bulunan Kimliği belirsiz ceset.
سبب مجيئي للقائك يتعلق بجثة غير معروفة الهوية على الشاطئ

İkincil baş ağrılarında sebep belirginken birincil baş ağrıların kökeni bilinmiyor.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

Yani nadir demeliyim ama meçhul değil.
بأمكانك القول أنها نادرة لكن ليست غير معروفة

Çalınan deposunu acilen yeniden doldurma ihtiyacı onu bilinmeyen topraklara gitmeye zorluyor.
الحاجة الملحّة لاستبدال مخزونه المسروق تجبره للذهاب إلى مناطق غير معروفة له

Senin gibi bilinmeyen biriyim. Gizli kimliğim güvende olur dediler.
حسناً كنت غير معروفة مثلك لذا فكروا أن غطائي آمن

Bu bütün bir evren demektir bilinen ve bilinmeyen şeyler,
هذا يعني العالم بأسره, أشياء معروفة وأشياء غير معروفة.

bilinmeyen yeni yollar arayın insanlığın görüş alanı çok uzak olamsa bile.
ابحث عن طرق جديدة غير معروفة حتى عندما مرأى الرجال هو أكثر حرصا الآن من الآن.

bilinen ve bilinmeyen tüm aşk sözcüklerinden güçlü olan bu duygulardı işte.
مشاعر أقوى من أي كلمات الحب كلمات معروفة او غير معروفة

Yaklaşık iki saat önce, sayıları tam bilinmeyen bir grup adam
تقريباً قبل ساعتين مجموعة غير معروفة مِنْ الرجالِ

Bariyerlerden biri koptu ve dünyaya bilinmeyen enerji salındı.
‫انهار كل شئ. ‫إنهار الحاجز الكمى. ‫محرراً طاقات غير معروفة الى العالم.

Polis, iki tanesinin henüz bilinmeyen tutarda nakitle kaçtığına inanıyor.
ولكن الشرطة تعتقد بأن اثنين تمكنا من الهرب مع كمية غير معروفة من المال

İkimiz de kuralları ve yapılacakları büyük oranda bilinmeyen görünüşte çözülemeyecek ve hatta muhtemelen hiç vâr olmamış her an anlamadığımız bir güç tarafından öldürülebileceğimiz bu düzensiz dünyada dolanıp duruyoruz.
.لقد تعثرنا معا، في هذا العالم الباهت .والذي قواعده وأهدافه غير معروفة أبدا .عويص كما يبدو، أو ربما غير موجود أصلا

Bu sabah sahilde bulunan Kimliği belirsiz bir ceset.
جثة غير معروفة وجدت على الشاطئ مطلع هذا الصباح

Albay Sharp, Kimliği belirsiz bir cisim yaklaşıyor, 10 mil uzakta.
ايها العقيد شارب, لدينا طائرة دخيلة غير معروفة على بعد 10 أميال

Gözetleme subayımız onu ve Kimliği belirsiz Arap'ı geçtiğimiz ay boyunca tren istasyonundan bankaya...
كاميرات المراقبة الخاصّة بنا رصدت أوجه عربيّة غير معروفة

Babası Theon, başarılı bir Yunan matematikçi ve astronomuydu; annesi ise bilinmiyor.
وكان أبوها، ثيون، صاحب منجزات في الرياضيات الإغريقية، وعالم فلك؛ وأمها غير معروفة.

tıklama tuzakları, boyama kitapları ve canavar filmleri dışında bunun başka alanı bilinmiyor.
أهمية هذا، بعيداً عن الروابط المضللة، والكتب الملونة وأفلام الوحوش غير معروفة.

Bu, tüm bu bileşenlerin yüzde 99,99'unun tamamen meçhul bir şekilde dışarıda bir yerlerde olduğu ve sadece toplanıp test edilmeyi beklediği anlamına geliyor ki bu da harika bir şey.
وهذا يعني أنه ما زال هناك حوالي 99.99% من هذه المركبات غير معروفة كليًا، تنتظر منا جمعها واختبارها، وهذا شيء رائع.

- Jöle, o. - meçhul bir fırından.
هذا جيلو من محمصة خبز غير معروفة