"غير مفيدة" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramaz
• işe yaramıyor

- İşe yaramaz ya da mahkeme emriyle mühürlenmiş belgeler.
كل الملفات كانت غير مفيدة أو مغلقة بأمر من المحكمة

Tamamen işe yaramaz olmadığıma sevindim.
من المُريح أنني لم أكُن غير مفيدة تماماً

Yıllardır onu işe yaramaz, yanlış ve zamanı geçmiş bilgilerle besliyorum.
ظللت اغذية بمعلومات غير مفيدة ومغلوطة وقديمة لعدة سنوات

Savaştan uzak durduğum için, bu kol benim için gereksiz ve işe yaramaz durumda.
إن إبتعادي عن القتال جعل تلك الذراع ليست ضرورية و غير مفيدة بالنسبة لي

Neyse ki harita üzerindeki şifre çözülmeden hiçbir işe yaramıyor.
لحسن الحظ بالنسبة لنا الخريطة غير مفيدة

Gittikçe daha kötü oluyor. Bu ilaçlar işe yaramıyor.
إنها تزداد سوءا وهذه الحبوب غير مفيدة

R.I.C.O. kanununda "işe yaramaz" bilgi bile işe yarar.
بمبدأ مكافحة الفساد لا توجد معلومات غير مفيدة

Hangi düşüncelerin senin için işe yaramaz olduğunu anlaman için çok gençsin.
انتِ شابة جدا كي تفهمي اي افكار هي غير مفيدة لكِ

Kart olmadan parmak işe yaramaz.
الأصابع غير مفيدة من غير البطاقة معها

Albay Telford'ın sağladığı istihbarat da artık işe yaramaz.
"إيضا ستجدون ان المعلومات التي زودكم بها العقيد "تيلفورد باتت غير مفيدة لكم الآن

Pentagondaki çaycıların bile kolaylıkla ulaşabileceği işe yaramaz bilgiler topladığınız için!
هذا هو بالضبط مايجعلك تجمع معلومات غير مفيدة كهذه حتى أن موظفى البنتاجون يستطيعون بسهولة الحصول عليها فى مكاتبهم المريحة

işe yaramaz ...
... مواهبي المخفية حسنا , أنها غير مفيدة على الإطلاق

Evet ama işe yaramaz.
أجل لكنها غير مفيدة

Toplarımız kalkana karşı bir işe yaramaz.
المدافع ستكون غير مفيدة حينها

İşe yaramaz bir dereceyle mezun olacaksın
ستتخرج مع شهادة غير مفيدة

Hepsi ya işe yaramaz ya da alakasız.
كلّها كانت غير مفيدة

Bizim için tamamen işe yaramaz.
إنها غير مفيدة تماماً لنا

Pekala işe yaramaz dostum, at gitsin.
حسنا... انها غير مفيدة يا صديقي... .

Her şey tecrit edilmiş. Anahtar işe yaramıyor.
كل شيء مغلق البطاقة غير مفيدة.

Eller hiç işe yaramıyor!
اليدان غير مفيدة إطلاقاً!