"غير منطقيّ" - Traduction Arabe en Turc

• hiç mantıklı değil
• anlamı yok
• çok mantıksız
• saçma geliyor
• saçmalık resmen

- hiç mantıklı değil ama... - Çemberin dışında dedim.
.. إنّ الأمر غير منطقيّ - خارج نطاق الدائرة -

Bu hiç mantıklı değil. Cinayet hakkında sadece katilin bilebileceği detaylar biliyor.
هذا الأمر غير منطقيّ البتة، فهي تعرف تفاصيل عن جريمتنا لا يُمكن إلاّ للقاتل أن يعرفها.

- Bu hiç mantıklı değil.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

- Ben sadece söylüyorum. - Ben de anlamı yok diyorum.
إنه أمر غير منطقيّ - وما الذي أعرفه، إنما هذا توقّع -

Bu çok mantıksız. Onunla hiç karşılaşmadık ki.
هذا غير منطقيّ فنحن لمْ نقابله قطّ

Ailemi ve bir grup çocuğu öldürüyorum. Bunlar bana çok saçma geliyor.
اقتل والديّ، وبعض الطلاب هذا غير منطقيّ

- Bu saçmalık resmen! - Böyle düşündüğün için üzgünüm.
هذا غير منطقيّ حسنٌ، أنا متأسِّفٌ بأنّكَ تشعر بهذا الشَّكل

Bu hiç mantıklı değil. Burada olmalıydı
الأمر غير منطقيّ يُفترض أنْ يكون هنا

Bu hiç mantıklı değil.
هذا غير منطقيّ.

hiç mantıklı değil.
هذا غير منطقيّ.

Ama bu hiç mantıklı değil.
لكنّ ذلك غير منطقيّ.

- Bu hiç mantıklı değil.
هذا غير منطقيّ.

hiç mantıklı değil.
غير منطقيّ البتّة.

- Finch bu hiç mantıklı değil. İçeri giriyorum.
حسنا يا (فينش)، إنّ ما يجري لأمر غير منطقيّ البتة، سوف أدخل.

Bunun hiçbir anlamı yok.
هذا غير منطقيّ.

Hiçbir şey. Hiçbir anlamı yok.
لا شيء، فهو غير منطقيّ

Hayır. Bu çok mantıksız Stefan. Caroline bana muhakkak bir şey söylerdi.
كلّا، هذا غير منطقيّ يا (ستيفان)، (كارولين) كانت ستفصح بشيء.

çok mantıksız olur!
! لأنّ هذا غير منطقيّ

Bana çok saçma geliyor.
هذا تصرّف غير منطقيّ!