"غير منوط" - Traduction Arabe en Turc

• değil

Mesele borçlu kalmak değil. Sen yeter ki öğren.
الأمر غير منوط بالدين، طالما تعي أنّه حالما تولدان

Haklıydı ama. Olay büyü değil, sorun bende.
لعلمك، إنّها محقّة، الأمر غير منوط بالسحر، بل بي.

Olay sadece efendilik bağını kırma değil bir idamı durdurmak zorundayız.
الأمر غير منوط بحلّ صلة التحوُّل فقط، علينا منع إعدام.

Burada önemli olan şey egon değil Klaus. Önemli olan küçük kız için en iyisini yapmak.
الأمر غير منوط بغرورك يا (كلاوس)، بل بالأصلح لتلك الطفلة.

Sebebi Elena'ya tedaviyi vermezsen olacaklar değil.
خوفك غير منوط بما سيحدث إن أعطيتَ (إيلينا) الترياق.

Sen bilmezsin tabii. - İşte başlıyoruz. - Hayatımda ilk defa da olsa bu senin hakkında değil Dee.
.ها نحن أولاء - .(لمرّة الأمر غير منوط بك يا (دي -

Evelyn, hisler veya egoyla ilgili değil bu.
(إيفيلن)، الأمر غير منوط بالمشاعر ولا الغرور.

Ama bu benim planım hakkında değil bizim hakkında. Ve senin Cade'le yaptığın plan hakkında.
{\pos(190,220)}الأمر غير منوط بخططي، بل بنا وباتفاقك مع (كايد).

Konu artık Kai ile alakalı değil.
الأمر غير منوط بـ (كاي).