"غير ناضجة" - Traduction Arabe en Turc

• olgunlaşmamış
• çocukça
• toy bir
• olgun değil

Peseshet kitleyi inceliyor. Dokunuşta soğuk ve olgunlaşmamış bir meyve kadar sertti.
فحصت بيسشيت الكتلة النامية فوجدتها باردة باللمس وقاسية كثمرة غير ناضجة.

Çünkü bu kök hücre kültürüyle tamamen aynı görüntüye sahip. Büyük yeşil hücreler, küçük ve olgunlaşmamış hücreleri sarmalıyor.
لأنها تشبه تماماً نفس زرع الخلايا الجذعية، مع خلايا خضراء كبيرة محاطة بخلايا صغيرة فجّة غير ناضجة.

Ona göre, bu türler olgunlaşmamış kötü ressamlıktı.
بالنسبة له, هذه اللوحات كانت غير ناضجة وبشعة

Eğer bir sorunun varsa çocukça davranmak yerine benimle konuşman gerekir.
إذا كان لديك مشكلة، و تحتاج إلى التحدث معي بدلا من أن تكون غير ناضجة لذلك.

Bu plan bana biraz çocukça gibi geliyor.
أعتقد أن هذه الخطةِ تبدوا غير ناضجة

Sen sarkmış yaşlı bir bedenin içinde küçük toy bir kızsın!
هل تعرفين ماذا أنتِ ؟ أنتِ طفلة غير ناضجة في جسد مترهـّـل عجوز

olgun değil gibi.
يبدو بأنها غير ناضجة

Senden başka kimseye makul gelmeyen, olgunlaşmamış ve ikimizi de işten attıracak bir fikir aklına geldiğinde ki o ses tonu.
التي تقترح فكرة غير ناضجة ولا تكون منطقيّة إلاّ لكِ، التي يُمكن أن تُعرّضنا للطرد بسهولة،

Yani yaptığımız şey, diyebilirim ki lüks bir arabadaki bir arma gibi görünen, lüks bir markanın olgunlaşmamış bir versiyonu gibiydi.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Üvey kızım henüz olgunlaşmamış olduğunu ispatlamaya devam ediyor.
إعتذاراتي. بنت زوجتي تواصلُ إثْبات... الى اى مدى هى غير ناضجة

# Paçoz giyimli, olgunlaşmamış ve acemi #
# ملابس تحتية قذرة , وتصبحين غير ناضجة وخرقاء #

Ne olursa olsun aptal, olgunlaşmamış, salakça davransan da gitmene izin vermeyeceğim.
...لقد وعدتك أنه مهما حدث ومهما كانت تصرفاتك غبية, غير ناضجة ...وساذجة لن أترككِ

Kız çok tatlıydı ve, siz, henüz olgunlaşmamış gerzekler, bütün olayımı suya düşürdünüz.
كانت سخيف حقا لطيف، و وأنت غير ناضجة jerkoffs مارس الجنس للتو بلدي الراب كله!

Ben bunu 40 yıldır yapıyorum ve hala olgunlaşmamış çizimlerim var.
rlm; فعلت هذا لمدة 40 عاماً rlm; ولا تزال لوحات غير ناضجة.

Biliyorum bu cevap çocukça ama teşvik edilmem gerek.
انها ردة فعل غير ناضجة اعلم ذلك " يقصد بغير ناضجه بعدم المسؤليه" ولكننا لسنا متحمسان فعلاً لفعل ذلك

Sırf onları "Acaba endişelenmeli miyiz?" veya "Niye bu kadar çocukça davranıyor?" diye düşündürebilmek için.
لأجعلهم يفكرون ، أوه أليس من المفترض أن نكون قلقين ؟ -هل هي غير ناضجة إلى ذلك الحد ؟ -أجل

Bu senin açından oldukça çocukça ama önemli değil.
هذا... غير ناضجة جدا على الجزء الخاص بك، ولكن لا تزال باردة.

Kaçış ve macera arayan toy bir romantikti.
لقد كانت غير ناضجة عاطفياً تبحث عن مهرب ومغامرة

Hiyerarşik düzende bir üst kademeye çıkmak için sırada bekleyen toy bir palyaço balığı sürüsü var.
توجد أسماك غير ناضجة ترغب في تولّي الأمر... كلٌ في انتظار تخطّي التسلسل القيادي.

Fakat, hala olgun değil.
لكنها مازالت غير ناضجة.

Senin için olgun değil miydi?
غير ناضجة بالنسبة لك؟