"غير هذا" - Traduction Arabe en Turc

• aksini
• Bunun dışında
• Yoksa
• - Başka
• Başka bir
• Onun dışında
• başka türlü
• Burası dışında
• haricinde bir

aksini söyleyen olursa ağzını burnunu dağıtırım valla.
أنت حقاً أجمل . ومن يقول غير هذا فهو يمشي أثناء سيره

Bir muz için öldürülebilirsin. Ama Bunun dışında herşey çok güzel.
يمكن أن تصبح مقتولا بسبب موزة لكن غير هذا فهم لطفاء

Söylesene, annem hakikaten burada mı, Yoksa bu da Enos'un yalanlarından biri mi?
قل لي، أمي حقا هنا، أو غير هذا واحد آخر من أكاذيب أنوس؟

- Başka ne bilmiyorum. - Ben hız gerek, saat bu kadar duyuyorum.
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع

Beş dakika içinde, elinde bu evden Başka bir şey kalmayacak.
خمس دقائقِ مِنْ الآن، أنت سَتملك لا شيء غير هذا البيتِ

Biraz başım dönüyor, Onun dışında iyiyim.
أشعر ببعض الدوار، ولكن غير هذا أنا بخير.

başka türlü, firman, devam eden davalarla ilgili bu kadar çok bilgiyi nasıl elde edebilir?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Burası dışında bir yere 4 tane birinci sınıf uçak bileti.
أربع تذاكر من الدرجة الأولى إلى أي مكان غير هذا

Bana aksini ispat eden kanıtlar getir, can kulağı ile dinlerim.
حسناً ،ان اتيت بدليل على غير هذا كلي آذان صاغية

aksini söyleyenler, vaktini harcamaya değmez.
.أي آحد يقول غير هذا .. لا تضيع وقتك معه

Eğer aksini iddia etmek niyetindeysen. Seninle de Beatrice ile hesaplaştığım gibi hesaplaşırım..
وإذا كنتِ تريدين قول غير هذا ، سأتعامل معكِ بنفس طريقة " بياتريس".

Bunun dışında, gitmenizi istemek zorundayım. Benim suç mahallimi daha fazla alt üst etmeden önce.
غير هذا سوف أطلب منك مغادرة مسرح الجريمة حتى لا تلوثيه

Ah tamam yüksek rakımlarda insan vücudunun neler yaptığı hakkında birşeyler öğrenebiliriz ve muhtemelen tıpçılar bizim gözlemlerimizi havacılığın ilerlemesi için kullanabilirler ama Bunun dışında hiçbir yararı olmaz.
أوه ، قد نتعلم شيء بسيط عن سلوك جسم الإنسان في الأماكن المرتفعة، وبإمكان رجال الطب أن يحولوا ملاحظاتنا هذه إلى بعض الاستعدادات التي قد تنفذ عند الطيران، ولكن غير هذا لن يحدث شيء آخر.

Tamam mı? Bunun dışında kalanlar sadece duman dolu kahvehane zırvalığı.
و أي شيء يقال غير هذا يعد هراءً

Hayır, 28, Sadece erkekleri sayarsak tabii ki, Yoksa 31
لا ، 28 ، هذا إذا عددنا الرجل ، غير هذا 31.

Yoksa içgüdülerinin suçlu olmadığını söylediğini söylerdin.
أجل, أكثر من مره من الواضح غير هذا لأخبرتني أن حدسك يخبرك إنه ليس مذنباً

Yoksa hiç bir işe yaramazsın.
ومن غير هذا فلا يوجد هناك داعي لأن نبقى مع بعضنا

- Biri onu almış. - Başka ne görüyorsun ?
شخص ما أخذها بعيدا و ماذا ترى غير هذا ؟

- Başka ne yapabileceğimi bilmiyorum. Gidelim.
أنا لا أعلم ماذا غير هذا يمكنني فعله هيا بنا

"Aman Tanrım, dünya kötüye gidiyor ve dünyadan kaçmamız gerek, çünkü Başka bir yerde gelecek kurmamız lazım" gibi bir durum yok.
ليس الأمر على غرار: "يا إلهي، العالم يسير بالاتجاه الخاطئ وعلينا أن نهرب لأننا نحتاج مستقبلًا آخر في مكان ما غير هذا".

Başka bir yerde Başka bir zamanda belki tek başına kalabilirsin.
فى وقت غير هذا ومكان غير هذا كان من المحتمل أن ننسجم سويا

Karanlığı sevmiyor ve bazen ağIıyor Onun dışında...
لا أستطيع أن أقول إنه يسبب شىء إنه يكره الظلام ويبكى من حين لأخر, لكن غير هذا...

Ama başka türlü olsaydı kesinlikle giderdim.
لكن غير هذا كنت سأذهب بالتأكيد

Burası dışında her yer olur, Sarah.
اي مكان غير هذا يا ساره يا الهي

Onun haricinde bir şey olmadı.
لا شيء آخر غير هذا