| Eğer fikrini değiştirirsen nerede olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني. |
| Çünkü eğer onun kabuğunu kırar, sonra da fikrini değiştirirsen.. | Open Subtitles | لإنك إذا فتحت هذا الموضوع ,ثم غيّرت رأيك |
| Bir gün fikrini değiştirirsen, Kapım her zaman açık. | Open Subtitles | لو غيّرت رأيك فأنت مرحَّبٌ بك في كلّ وقت |
| Şimdi öyle diyorsun ama onunla evlenme konusunda fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها |
| Fikrini değiştirmene çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيداً جداً لأنك غيّرت رأيك |
| O zaman, Leo'ya Fikrini değiştirdiğini ve evde olması gerektiğini söyle. | Open Subtitles | أخبرها بأنك غيّرت رأيك وأنه يجب أن يبقى في منزله |
| Olur da Fikrin değişirse, Cüce tünellerinde olacağım. | Open Subtitles | سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك |
| Eğer fikrini değiştirirsen, 6'da buradan çıkacağız. | Open Subtitles | إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً |
| Böyle iyiyim. Pekala. fikrini değiştirirsen söyleyeyim, fena omlet yaparım. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة |
| fikrini değiştirirsen güneş batana kadar nerede olacağımı biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك. |
| fikrini değiştirirsen ben bütün gece buradayım | Open Subtitles | سأظل هنا طوال الليل في حال غيّرت رأيك |
| Peki, ama fikrini değiştirirsen haberim olsun. | Open Subtitles | - حسنًا لكن لا تتردد بمكالمتي إذا غيّرت رأيك |
| Eğer fikrini değiştirirsen... | Open Subtitles | حسناً، إن غيّرت رأيك في أي وقت. |
| fikrini değiştirirsen diye dolapta biraz bırakacağım. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيّرت رأيك سأتركه في البراد |
| Sanırım dans hakkındaki fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | واضح انك غيّرت رأيك حول الرقص |
| Evet, fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | حسناً غيّرت رأيك إذاً؟ |
| Fakat sonra fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | ولكن لاحقاً .. غيّرت رأيك |
| Fikrini değiştirmene çok sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً أنّك غيّرت رأيك |
| Buraya geldiğinde ona tekrar Fikrini değiştirdiğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | حينما تصِل إلى هُنا أخبِرها بأنّك قد غيّرت رأيك مُجدّداً |
| Önümüzdeki 10 dakika içinde fikriniz değişirse biz içeride olacağız. | Open Subtitles | حسناً. إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل. |
| Eğer fikrinizi değiştirirseniz kartım burada. | Open Subtitles | حسناً، إذا غيّرت رأيك ها هي بطاقتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 