"غُرفة" - Traduction Arabe en Turc

• oda
• odası
• odasına
• odasında
• odasını
• odada
• odaya
• odayı
• odamız
• odasından
• room
• odamıza
• yatak

Haklı. Karıştıracak tehlikesiz, eğlenceli bir oda bulalım.
لا ، إنه مُحقّ ، لنبحث عن مكان آمن غُرفة مرحة لننظر فيها

Üzgünüm, efendim, o oda tutulmuş. 644 numara olur mu?
أنا آسفٌ، سّيّدي، ذلكَ المكانُ محجوزٌ، ماذا عن غُرفة 644 ؟

Şimdi efendinin yatak odası nerede?
الآن ، أين غُرفة النوم الرئيسية تلك ؟

Dinle, kapının kilidini açacağım sonra da ışığın az olduğu oturma odasına geçeceğim.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

Sanırım yıkanmalısın tatlım, ...ve ardından oturma odasında bize katılmaya ne dersin?
أعتقد أنك يجب أن تغتسل يا عزيزى وتلحق بنا فى غُرفة الاستقبال

Gücümü milleti dövmek için kullanmazdım tabi kızlar soyunma odasını korurdum.
لم أكن لأستخدم قوايّ لأضرب الناس كنت سأستخدم قوايّ في حماية غُرفة خزانات الفتيات

Ayrıca bombok bir oda. Ama şikâyet etmeye çalışınca...
كما أنها غُرفة سيئة للغاية وكلما حاولت ان أشتكي

Sana sarayda bir oda hazırladık. Kalacaksın,değil mi?
لقد أعددنا غُرفة فى القصر من أجلك، أنت ستبقي أليس كذلك ؟

Köyün pederi bir oda kiraya verdi, ...galiba kilisenin ekstra paraya ihtiyacı var.
كاهن المنطقة يستأجر غُرفة لأن الكنيسة تحتاج لمال إضافيّ، على ما أعتقد.

Kendisinin odası sınırsız olarak rezervli ve odayı neredeyse kullanmıyor.
دائِمْ حجزٍ في يستعملها بالكاد غُرفة

Oturma odası Catalina'nın 372 metrekare yaşam alanının en büyük özelliğidir.
الآن، غُرفة الجلوس هي مركز (كاتالينا) ذات الأربعة آلاف قدم مُربّع.

"Korkuttuğun yerdir bir çocuğun odası ama orada pusuya yatmış zehirden kaçınmalı."
"غُرفة طفل حيثُ تُخيف" "لكن تجنب السُمّية المندسة هناك"

Gizlice annemin dua odasına girerdim, evdeki en kutsal yer ve Tanrılara kafa tutmak ve siktiri çekmek için elimde porno dergileriyle, çırılçıplak dans ederdim.
لقد أعتدت على التسلل إلى غُرفة صلاة والدتى كما تعلمين , قُدس الأقداس لقد أعتدت على الرقص عارياً

Bütün çalışanlar kumanda odasına bekleniyor.
آنتبـآه , كُل آعظاء الطـآقم يجب عليكُم الان على الفور التجمع في غُرفة التحكُم الرئيسية

Canavarın bulunduğu kumanda odasına mı gitmeyi düşünüyorsunuz?
آتُريدين الذهـآب الى غُرفة التحكُم الكثير من الوحوش متوآجدون هُنـآك

Bu tartışmayı oturma odasında yapmak zorunda mıyız?
هل لنا أن نُكمل هذا النقاش في غُرفة المعيشة؟

Ve Bayan Görünmez'in izini de dün bando odasında kaybetmiştim.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

- Evet, neden açmadın? - Kiddo'nun odasını temizliyordum.
أجل , لماذا لم تُجيبي كُنت أنظف غُرفة كددو

Şu şeyi otların olduğu odada tutayım. Çok para edebilir.
دعنى أحتفظ بذلك الشئ فى غُرفة الحشيش منالممكنأن يساوىالكثيرمنالمال .

Kendini eski kitaplarla dolu kül kokulu, karanlık bir odaya kilitleyecek biri değilsin.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

İşte burasıda bizim dinlenme odamız, bundan küçük birtanede biz yapmıştık, biraz tasarruf ettiriyor, işede yarıyor.
إذن هذه غُرفة الإستراحة، قمنا بتصغيرها قليلاً في هذا المتجر، لكنّه مُجرّد توفير بعض المال، وأعتقد أنه نجح حقاً.

Müsaadeniz olursa, öğretmenler odasından kötü kahveden almak için beş dakikam var.
حسناً، لو عذرتني، لديّ خمس دقائق لجلب القهوة سيئة من غُرفة المُعلمين.

- Living room routine yapalım mı?
رقص غُرفة المعيشة؟

Rutubet izini kapatmak için oturma odamıza asmıştık.
كانت مُعلقة على جدار غُرفة المعيشة تغطي رقعة رطبة.

Onu zaptetmek için yatak odasında elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كُل ما بوسعيّ في غُرفة النوم لأجعله يظلَ معيّ