"فآمل أن" - Traduction Arabe en Turc

• umarım

umarım ki buraya daha temiz bir vicdandan fazlası için gelmişsindir.
فآمل أن تكوني هنا من أجل شيء اكثر من ضمير نظيف

umarım bu bakış açısıyla siz de hayallerinizi gerçekleştirebilirsiniz.
فآمل أن تتمكنوا أنتم أيضا من تحقيق أحلامكم وفق هذه الرؤية.

Kendim içinse umarım sorunum kendi kendine hallolur.
أما أنا، فآمل أن تحلّ مشاكلي نفسها بنفسها في النهاية

Eğer mümkünse de umarım insan gibi yaşayabilirsin.
وإن وجدته، فآمل أن تتمكّن من العيش كآدميّ.

Ve umarım bunun açığa çıkaracağı... Bu adeta izleyici için gizli bir dünya.
فآمل أن تكشف عالمها الذي يكاد يخفى على المشاهد

Anlatılanlar doğru mu yanlış mı bilmiyorum ama eğer öyleyse, umarım Başkan ve First Lady zıt görüşlerini oturup halledebilirler.
لا أعلم صحة هذا الكلام من عدمه لكن إن كان صحيحًا فآمل أن الرئيس والسيدة الأولى يمكنهم حل خلافاتهم

İsmini unuttuğum biri varsa, umarım beni bağışlar.
إن كنت نسيت اسم أي أحد فآمل أن يسامحني.

Eğer Portekiz'in müstakbel kralını suçlayacaksanız, umarım elinizde kanıtınız vardır.
،"إذا كنتَ تتهم الملك المقبل لــ"البرتغال .فآمل أن يكون لديكَ دليل

Kaçabilirsen, umarım bir gün tekrar görüşürüz.
إن نجوتَ... فآمل أن نلتقي مجددًا ذات يومٍ.

Ona depoyu vermek zorunda kaldıysan umarım onunla yatıyorsundur.
...إن شئت منحها مستودعاً فآمل أن تضاجعها

Eğer Matthew haklıysa, umarım onu durdurursun.
إن كان ما يؤمن به (ماثيو) صحيحاً فآمل أن تتمكني من ردعه

Eski başkanlara ne olduğunu düşünürsek kazanmanı umarım.
بعد مصاب آخر بضعة عُمَد، فآمل أن تفوز فوزًا ساحقًا. "لورل): أودّ مقابلتك)"

Ve eğer bir Benji Düğmeleri ise, umarım acımasız bir doğumdan ölür.
وإن كان (بينجي بوتونز)، فآمل أن يموت ميلاداً عنيفاً.

Eğer sizi bugün herhangi bir şeyle bırakıyorsam, umarım ki bu bir şeyleri kökten değiştirme isteği olur. Sadece kefalet, ceza ve ücret politikalarının düzenlenmesi değil, ayrıca fakiri ve marjinali kendi yeni tarzında cezalandırmayan, bunları değiştirecek yeni ilkeler yaratmaktır.
إذا كنت سأترك لديكم أي أثر اليوم، فآمل أن يكون هو الاعتقاد بأننا إذا كنا نريد شيئًا ما أن يتغير جذريًّا -- ليس فقط إصلاح سياساتنا المرتبطة بالكفالة والغرامات والرسوم -- ولكن أيضا التأكد من أن أي سياسات جديدة تحلّ محل السابقة لن تعاقب الفقراء والمهمشين بطريقة أخرى جديدة.