"فأخبرتها" - Traduction Arabe en Turc

• söyledim
• ona

Arkadaşı Valerie de benim vücudumu beğenmiş. Homoseksüel olduğumu söyledim.
صديقتها فاليري قالت أنها مثيرة فأخبرتها أني شاذ

Beklerken sıkıştım, kıza söyledim ve tuvalete gittim.
كان علي أن اذهب إلى التواليت ، فأخبرتها بذلك

Beklerken sıkıştım, altıma yapacaktım, bağlantıma tuvalete gideceğimi söyledim.
كان علي أن اذهب إلى التواليت ، فأخبرتها بذلك

Yüzümde ruj izi olduğunu fark etti, ben de ona senle birlikte geç saatlere kadar çalıştığımızı ve aniden senin beni öptüğünü söyledim, ö yüzden...
لقد اعتقدت أنها رأت بعض أحمر الشفاه عليّ فأخبرتها أنني كنت أعمل لوقت متأخر معكي وأنك عن طريق الصدفة

Sesi kulağa yalnız geliyordu. ona uğrarım demiştim.
بدت تشعر بالوحدة، فأخبرتها أنّني سأمرّ عليها

Hep yaptığım eski şeyleri yapacağımı söyledim.
أم أتقاعد؟ فأخبرتها بأنّي سأفعل شيئاً لطالما فعلته

Baykuş olmak istemediğimi söyledim. Kara Kuş olmak istemiştim. (Karga)
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

Aklıma bir şey gelmedi iş gezisi olduğunu söyledim.
لم أعرف ماذا أقول، فأخبرتها أنك ذهبت في رحلة عمل

Fakat, mümkün olduğunca hafta sonları geleceğimi söyledim.
فأخبرتها أنـّني سأزورها قدر المستطاع في العطلات الأسبوعيّة وما شابه.

Gidip kendisi için güzel bir şeyler yapmasını söyledim, bilirsiniz... Biraz mola ver.
فأخبرتها أن تذهب لتفعل شيئاً لطيفاً لنفسها، تفهمين قصدي؟

Birkaç hafta içinde besi hayvanı şovuna geleceğimi söyledim.
فأخبرتها أننا سنحضر عرض المواشي خلال بضعة أسابيع

Kalacak yere ihtiyacı vardı ben de olabileceğini söyledim.
تحتاج مكاناً لتقيم به فأخبرتها بأنني يمكن توفيره

Ve ben de gönderecektim ama sonra bu konuda öylesine delirdi ki ben de ona gönderdiğimi söyledim.
عبر موقعها اللعين.. وكنت أعتزم ارساله, لكنها جُنّت فجأه فأخبرتها بأنني أرسلته.

ona eve gelmeyeceğimi söyledim!
فأخبرتها أنني لن أعود إلى المنزل

Eve gelmek istedi, ben de dışarıda olacağımı söyledim.
أرادت المجيء للمنزل فأخبرتها أنني خارجة

(Gülüşmeler) Seriyi seneler sonra eşimle birlikte izlerken buna benzer bir sahne çıktı ve ne kadar güzel olduğunu söyledim.
(ضحك) في الحقيقة شاهدت السلسلات مع زوجتي بعد سنوات، وظهر مشهد كهذا، فأخبرتها كم كان ذلك جميلاً.

O seni kütüphanede bıraktığını söyledi. ona yakın olduğumu söylemiştim.
قالت أنها تركتك في المكتبة فأخبرتها أنني قريب.

Ben de ona detaylı olarak gösterilen şiddetten yapılan şeylerden nasıl acı çektiğimizden bahsettim.
فأخبرتها تفصيلاً عن العنف وعما جرى وعن معاناتنا