"فأرة" - Traduction Arabe en Turc

• fare
• faresi
• sıçan
• fareye
• mouse
• faresini

Mesela fare. Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Bir fare ya da brokoli olmak istiyorum, kendim değil!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا

Tek bir anne tarafından neden olunan epigenetik değişiklikler kendinden sonraki bir çok fare nesline de aktarıldı.
فالتغيرات فوق الجينية التي سببتها فأرة أم واحدة تم تمريرها لعدة أجيال من الفئران بعدها.

Demek tahtımı çalabileceğini sanan orman faresi buymuş.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

Lütfen, sence ben koca bir sıçan gibi entrika yapmaktan, yalan söylemekten ve kaytarmaktan hoşlanıyor muyum?
ارجوك هل تعتقدين حقا انني استمتع بالكذب و المامرة حول هذا الشيء كانني فأرة بخد؟

fareye her bir tık ve ekrana her bir dokunuşla birlikte dijital ormanlardan geçerek seyahat ettiğimiz her yere kişisel bilgilerimizin kırıntılarını bırakarak Hansel ve Gratel gibi oluyoruz.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Hesap makinemin altında bir fare donanımı ve savaş uçaklarındaki gibi bir baş üstü göstergesi hayal ettim,
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Kendinizi bir fare olarak ya da bunun içerisinde uçarak kamerasından bakıyormuş gibi hayal edebilirsiniz.
إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها.

Ve bu bilgisayar sadece tek şeyi yapmak üzere programlandı, bu da eğer fareyi oynatırsanız, fare ekranda değişiyor.
و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة

Bu eski usuldür, eski sözdür, değil mi, bir makine, bir insan, bir fare, bir ekran.
تلك هي الطريقة القديمة. تلك هي النغمة القديمة، صحيح، آلة واحدة، شخص واحد، فأرة واحدة، شاشة واحدة.

Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.
كلهم كانوا يعملون من أجلي , ليصنعوا فأرة الكمبيوتر من أجلي .

El bombası, kazma, dinamit, oyuncak fare ve bu.
قنبلة, آلة فتح الأقفال ديناميت, فأرة تصدر صريرا و هذا

Tamamen normal bir kızdı. Sonra birden bire fare oldu.
إنها فتاة طبيعية تماماً وبعدها أصبحت فأرة

Sanırım fare.
الاثنين، وأعتقد أنه كان على فأرة الحاسوب.

Şu anda bir fare olsaydı iyiydi.
للمفارقة, أنا حقاً يمكنني الإستفادة من فأرة الآن

Resimli fare altlıkları arkada satılıyor.
في الخلف يمكنكم شراء صورتكما على حامية فأرة الحاسوب

- Selam. - Evet, 30! Bedava I.R.S. fare altlığı kazandın.
اذا وصلنا للرقم 30 لن يطردونا من هذا الباب انت الرقم 30 وقد حصلت على هديه وسادة فأرة حاسب آلي

Ve her şeyi bu platform ile yönetiyor. beş parmaklı bir klavye ile ve dünyanın ilk bilgisayar faresi, ki özellikle bu Sistemi yönetmek için tasarlanmıştı.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.

Böyle maddeleri kurcalamak için gerçek bir laboratuvar faresi olmak gerekir.
عليك أن تكوني "فأرة تجارب: هاوية مختبرات" لتتمكني من العبث بهذه المواد

Bilgisayar faresi mi, yoksa canlı fare mi?
فأرة الكمبيوتر أو فأرة على قيد الحياة؟

Bir sıçan tarafından taciz edilmeden seks bile yapamazsın.
الطريقة الوحيدة لأضاجع هي بإعتدائي على فأرة

Bu doğru, klavye ya da fareye ihtiyacın olmayacak.
صحيح، و لا حاجة للوحة مفاتيح أو فأرة

Sayın Yargıç, ben çoğu zaman mouse padlari sanat eseri olarak görürüm.
سيادة القاضي، نادرًا ما أجد مسند فأرة تعتبر عملًا فنيًا

Birkaç yıl önce bir çalışmamızda, bir insanın rutin olarak kullandığı bilgisayar faresini ve avcunun içini %95'e varan doğruluk payıyla eşleştirebileceğinizi gösterdik.
ولقد عرضنا في دراسة قبل سنوات قليلة يمكنك ان تطابق كف شخص ما الى فأرة جهاز الحاسوب التي يستخدمها عادة الى ما يقارب 95% من الدقة.