"فأريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• haberim olsun

Biz bu adamın ölümünden suçlandık. Neden öldüğünü bilmek istiyorum.
نحن نلام على موت هذا الرجل لذا فأريد أن أعرف سبب موته..

Doğal ya da doğa üstü, bilmek istiyorum.
سواء كانت طبيعية أو خارقة، فأريد أن أعرف.

- Eğer bir şey varsa, bilmek istiyorum. - İlgileniyorum.
إن تواجد ذلك، فأريد أن أعرف - سأباشر بذلك -

Bunu babanla kendin hallet. Eğer bunu iptal edeceksek, şimdi öğrenmek istiyorum.
تحدثى فى الأمر مع والدكِ اذا كنا سنضطر لإلغاء هذا فأريد أن أعرف الآن

Kişiliği siz değiştirmediyseniz kimin değiştirdiğini öğrenmek istiyorum.
إن لم تكن أنت من عدّل النسخة، فأريد أن أعرف من فعل

Kim gripse bile haberim olsun.
إذا ما كان لدى أحدٍ زكام، حتى، فأريد أن أعرف بشأنه

Hayatlarını didik didik edelim. Aynı randevu sitesindeydilerse bilmek istiyorum.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Aynı rehabilite programındalardıysa bilmek istiyorum.
لو كانوا في نفس برنامج الـ 12 خطوة فأريد أن أعرف

Canını bağışlamamız gerektiğini düşünen varsa bilmek istiyorum.
إذا ما كان الناس يريدون تركه ، فأريد أن أعرف هذا

Bak, onun yaptığını düşünmüyorum ama yaptıysa da bunu bilmek istiyorum.
إسمعي، لا أعتقد أنّه فعل ذلك. لكن لو فعل، فأريد أن أعرف.

Bu arada, ölü polislerin sorumlusu benim merkezimden birisi çıkarsa bilmek istiyorum.
في الوقت الحالي، إذا كان هناك شخص من مركزي مسؤول عن موت شرطي فأريد أن أعرف ذلك

Birisi bir şey gördüyse bilmek istiyorum.
-إذا رأى أيّ شخص أيّ شيء، فأريد أن أعرف

Bay Howe değilse, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
إن لم يكن ذلك السيّد (هاو) فأريد أن أعرف من يكون.

Başka bir şey yoksa müdire hanım, beni ve gemideki herkesi öldürmeden önce bu virüsün ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
"إن كان هذا كل شيئ حضرة المديرة، فأريد أن أعرف ماهية هذا الفيروس قبل أن يقتلني." "وعلى الأرجح جميع الموجودين على هذه السفينة أيضا."

Olağandışı bir şey görürseniz haberim olsun.
-وإذا وجدتَ شيئاً خارجاً عن المألوف، فأريد أن أعرف