"فأساً" - Traduction Arabe en Turc

• balta
• Baltayı
• baltayla
• Baltaya
• baltası

Ama hatırlatmama izin verir misin, adamın elinde balta var. Adamın baltası var.
لكن دعيني أذكرك بأن لديه فأساً هذا الرجل لديه فأس

Bir keresinde Kırmızı Başlıklı Kız büyükannesinin evinin etrafında zavallı kurdu kovalıyordu ve elinde balta vardı.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

Sadece okula balta getirdiğiniz için değil üniversite mezunuyum diye yalan söylediğiniz için yazıklar olsun size.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات عار عليكِ

Adamın bacağına Baltayı vuran ben değildim.
لست أنا من وضع فأساً في ساقه

Sonra kız mezarından hortlayarak baltayla babasının kafasını yarıyor.
... لكنّهاعادتمنبينالأموات لتضع فأساً على رأس والدها ...

Keskin ama fazla keskin olmayan bir silah arıyoruz bıçak ama bıçak değil, balta ama balta da değil.
إذاً نحن نبحث عن سلاح حاد، لكن ليس حاداً جدّاً... سكين لكنّه ليس سكيناً، أو فأس لكنّه ليس فأساً.

Eğer kocamın evi Jack Nicholson'ınki kadar büyük olsa, istediği kapıya balta saplayabilir.
إن كان يمتلك زوجي منزلاً كبيراً مثل جاك نيكلسون فهو يستطيع وضع فأساً بأي مكان يريده

Elinde balta ile bana doğru geldi.
أتى إلي حاملاً فأساً كان يشعُ من نيران الجحيم

Şu anda bana balta vermek iyi bir fikir mi sence?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

Muhtemelen balta taşıyan uzaylıyla olan savaşında çok kalori harcamışsındır.
على الأرجح أحرقتي الكثير من السعرات الحرارية قتال فضائي يحمل فأساً. قابليني في السطح.

Neşter kullanman gerekirken balta kullanıyorsun.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

Belki de sana bir balta bulacağız. Bir kılıçtan daha az beceri gerektirir.
ربما يمكنك الحصول علي فأساً فهو يتطلب مهارة أقل من السيف

Elime bir balta alır parçalara ayırırdım.
لو كنت أعلم بأنها ستؤول لكِ ما كنت لأعطيها له أبداً منذ البداية! أود أن آخذ فأساً وأحطمها إرباً إرباً

Bir balta alıp duvara savurmaya başladım.
بالكاد أَخذتُ فأساً وبَدأَتأقطعبعيداًعنه .

Ev hırsızlığı, izinsiz olarak balta kullanılmış. Yemeye kalkışılmış.
الكسر والدُخُول، يَستخدمُ فأساً بدون a رخصة، نية للأَكْل.

Koştu ve bir balta aldı, kapıyı parçalamaya başladı.
فركض وأحضر لنفسه فأساً وبدأ بضرب الباب

Ve yerde bir balta varmış.
و أن هناك فأساً كان بجانبه على الأرض

Arkadan çıktı, elinde balta var.
لقد توجهت إلى الخلف، تحمل فأساً

Ama elime Baltayı koyduğunda,
ولكن ضعي فأساً في يدي،

Babanızın kafasına bir baltayla mı vurdunuz?
وضعتِ فأساً في رأس والدكِ ؟