"فأظن" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• bence
• düşünüyorum

Eğer birinin ölmesi gerekiyorsa, sanırım bu senden başkası olmayacak.
إذا كان أي شخص سيتم قتله فأظن أنه يجب أن يكون أنت

Ve Ethan'ın dediğine göre, sanırım Desiree'yi bir daha görmeyeceğiz.
ومما قاله إيثان فأظن أن هذه هي نهاية ديزيريه

Kırığın nerde olduğunu bulmama yardım edersen sanırım biz halledebiliriz.
ثم اذا ساعدتني في الحفر عند مكان الكسر فأظن أن بأستطاعتنا أصلاحها بأنفسنا

isin ucunda senin hayatini kurtarmak var. Anlayis göstereceklerdir bence.
إذا كان هذا سينقذ حياتك ، فأظن أنهما سيتفهمان الأمر

Kadrolu iş varsa, Bay Jameson, bence hak eden benim.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

Eğer bir fedakârlık daha yapılması gerekiyorsa, atlıkarıncaya binme sırasının sende olduğunu düşünüyorum.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Bornoz günün modası değilse sanırım partiye hazır değilsin.
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام فأظن أن أحدهم ليس مستعداً للحفلة

Tamam. Siz ikiniz satmadığınız sürece, sanırım bir sorun olmaz.
حسناً, طالما أنتما الأثنين لم تبيعا فأظن أننا على ما يرام

sanırım sorun ihtimal hesabı yapabilme yeteneğiyle lanetlenmiş olmam.
لذا فأظن أن أكبر مشاكلي هو لعنة حساب الخسائر لدي

Eğer bildiğini bana anlatmayacaksan, sanırım kendim çıkarıp almak zorunda kalacağım.
إن لم تخبرني بما تعرفه فأظن أن علي أخذه بنفسي

Eğer günün birinde anne-baba olursak sanırım biraz deneyimli olduk.
إن كنا سنكون أباءً يوماً فأظن بأنه سيكون لدينا بعض الخبرة

Üçkağıtçıların hikâyeleri olduğu sürece sanırım hepsini duymuşumdur.
بقدر ماوصلت إليه قصص الخداع من حد فأظن بأنني قد سمعتها كلها

Eğer beni diğer 60 yaşındaki 10.000 kadının içinde seçebilirlerse... o zaman sanırım işim biter, ha?
إن استطاعوا اخراجي من بين 10 الآف إمرأة بسن الـ 60 وبشعر أبيض, فأظن هذا يعني أنه قد قضيَ أمري.. ها؟

O yüzden sanırım gidip onunla konuşacağım.
لذا فأظن أني الآن, سوف أذهب لأتناقش معها, حسنا؟

Bir manada evet. sanırım hikayeyi biliyorsunuz.
نظراً لطريقة الكلام، فأظن أنكم على علم بالقصة.

Müzik ruhun gıdasıysa, sanırım bu iş için en uygun kişiyi biliyorum.
وإذا كانت الموسيقى تهدأ روع الروح الوحشية... فأظن أنّني أعرف الشخص المناسب.

Yanında kalabilmek için bahaneydi. bence, yalanların olduğu bir yerde...
كان عذراً لأبقى بجوارك لذا فأظن أنه في وسط الأكاذيب...

bence bazı şeyleri içine atmaktansa, konuşmak daha iyidir.
فأظن أن عليك أن تتحدث عن تلك الأمور بدلاً من دفنها بداخلك

Ve geriye kalan zamanımızda, iki gün veya yirmi yıl olsun, birbirimize nazik olmamız gerektiğini düşünüyorum.
و في الزمن الذي أمامنا سواء كان يومين أو عقدين فأظن أنه يجب أن نكون جيدين سوياً