"فأعتقد أنه" - Traduction Arabe en Turc

• bence
• sanırım

bence önümüzdeki onyılda pozitif bilimler ve beşeri bilimler insanlık hakkındaki daha derin sorulara cevap bulabilmek için birbirine yaklaşacak.
فأعتقد أنه في العقد القادم، ستتقارب العلوم البحتة بالعلوم الإنسانية أكثر لتصبح قادرة على الإجابة عن أسئلة عميقة عن البشر.

Değil mi? Ve peşinde olduğumuz şey adaletse eğer, bence medyaya ya da hikâye anlatıcılara odaklanmamalıyız.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Bu akşam seninle odaları değişeceğimize göre, bence ilgilendirir.
بما أننا أنت وأنا سنتبادل الغرف الليلة، فأعتقد أنه من شأنك

Aslında, tüm gece boyunca arkanı kollayıp açıklarını kapattıysam sanırım beni ilgilendirir.
في الواقع، بالنظر لأنني تسترت على غيابك طوال الليل، فأعتقد أنه يخصني

Buradan hemen çıkarırsak, sanırım iyi olacak.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, bence bir sakıncası yok.
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك

Snoopy Charlie Brown'a söylemediği takdirde bir sorun olmaz bence.
ما لم يقلها سنوبي ل تشارلي براون فأعتقد أنه لن يفعل هذا

Tam olarak bilemesem de şu zamana kadar olanlara bakarsak bence bir gün ya var ya yok.
لا أدري تحديدًا، ولكن بناءً على ما رأيته حتى الآن.. فأعتقد أنه لن يتخطي وقوع هذا.. يومًا

Bak, eğer o değer verdiği birini bulmuşsa bence o kadın için herşeyi yapar..
اسمعي، لو أنه وجد أحداً يهتم بشأنه حقاً فأعتقد أنه سيفعل أي شئ من أجلها

Benden istediğin şeye bakarsak, gayet makul bence.
بالنظر إلى ما تطلبه منيّ أن أفعله فأعتقد أنه منطقي

Geri gelmesi ihtimaline karşı evinde sivil polisler bekleyecek ama eğer gelmezse ortadan kaybolduğunu kabul etmek gerekir bence.
ثمة وحدات سرية موجودة ،عند منزلها في حال عودتها ،لكن إن لم تعد فأعتقد أنه من الممكن القول إنها قد فرت

Bunu anlatmaya utanırdım ama beni mühendis yapan şey buysa... bence bundan konuşmamız lazım.
وقد اعتدت الخجل من سرد تلك القصة، ولكن إذا كان ذلك هو السبب في أن أصبح مهندسة - فأعتقد أنه يجب أن نتحدث عنه.

Bu bir rüyaysa, bence çok uzun sürdü.
إن كان هذا حلماً، فأعتقد أنه طويل جداً

bence rüşvet alıyordu.
أما أنا فأعتقد أنه كان يتلقى رشاوى

bence o modern kültürlü birisi.
فأعتقد أنه رجل عصري ذكي

Eğer daha fazla yolcu yoksa sanırım kapıyı kapatmalıyız.
إن لم يكن هناك المزيد من الركاب فأعتقد أنه علينا إغلاق الأبواب

Şu kesiğe baktırt. sanırım iltihap kapmış.
عليك أن تجعل طبيباً يرى جرحك هذا ، فأعتقد أنه ملوث

Kertenkele kusura bakmasın ama, sanırım benim için endişelenmemiz gerekiyor.
بلا إهانة للسحلية فأعتقد أنه ينبغي أن نقلق حيالي

İkiniz, takma penisleri arıyorsanız sanırım iki hücre aşağıda kaldı.
لو تبحثان عن حقيبة الغداء فأعتقد أنه توجد في زنازين الطابق السفلي

Ve bana karşı biraz sabırlı olursan, sanırım sen ve ben gerçekten... katışacağız.
وإن أمكنكِ الصبر عليّ فحسب فأعتقد أنه يمكننا أن "نختلط"