"فأل" - Traduction Arabe en Turc

• işaret
• şans getirir
• alamet
• alâmet
• alamettir
• kehanet
• alameti
• kademsizlik
• şans getirirmiş
• uğursuzluk
• uğursuzluktur

Salatamız neredeyse bitti. Bu iyiye işaret!
حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد

Bu kadar çabuk gelmeleri, iyiye mi kötüye mi işaret?
اتو بهذه السرعه ,هل هذا فأل طيب ام فأل سيئ ؟

Bir yatakta 13 kız, kötü şans getirir. 12'nizin yataktan çıkması gerek.
ثلاثة عشر فتاة في مكان واحد فأل سيء إثنى عشر منكن يجب أن يخرجن

Bize şans getirir. Hayır, çıkar şu şeyi buradan.
ربما تكون فأل حسن، ستجلب لنا الحظ السعيد

Bu, iyiye alamet midir? Evet.
وأنت تعتبر هذا فأل خير؟

Ama hayra alâmet bu. Gidelim.
سأفعل , ولكنها عبارة عن فأل حسن لنذهب

Yolculuğa çıkmadan önce kara kedi doğurması nasıl bir alamettir?
هل يمكن لهذا أن يكون فأل سيء قبيل الرحلة؟

Durell, bu bir işaret. Bu bir kehanet.
دوريل، تلك كانت إشارة ذلك كان فأل سيئ

ilk denemede kırılmalı yoksa iyiye işaret değildir.
ستنكسر من أوّل محاولة، وإلا لن تكون فأل خير

Bunun kötüye işaret olduğunu biliyorsun, Ted. Evrenin mesajlarına inanırsın sen.
انت تعرف أن هذا فأل شؤم انت تعتقد بهذا اليس كذلك ؟

Bunun kötüye işaret olduğunu biliyorsun, Ted.
؟ كذلك اليس بهذا تعتقد انت شؤم فأل هذا أن تعرف انت

Hikâyeye inansın ya da inanmasın her gerçek Amerikalı, ...bunun bir işaret olduğunu bilir.
ويعرف كل أميركي أصلي ، إذا كان يعتقد أنه قصة أم لا ، ان هذا فأل قوية...

Cevap yok. İyiye işaret değil.
لا يوجد جواب، لم تكن فأل خير أبداً

Şimdi artık buradan uzaklaş. Beni bu elbiseler içinde görmen kötü şans getirir. Yapma!
والآن اذهب من هنا إنه فأل سيىء أن تراني في ردائي

Tamam, Mercedes, örümcek bulmana ihtiyacım var, ...çünkü gelinliğinin üstünde örümcek dolaşması iyi şans getirir.
حسناً مرسيدس أحضري لي عنكبوت لأنه فأل جيد بأن تضعي عنكبوت على فستانك

Sakın bakma. Kötü şans getirir.
ــ لا , لا , لا , لا ــ لا تنظر , هذا فأل سيّء

- Mini kafeinli içecek? Bu da kötüye alamet.
"ميني باو". هذا فأل سيء آخر.

13. Cuma kötü bir alâmet.
الثالث عشر من يوم الجمعة فأل سيئ

Düşürürsen, bu kötüye alamettir.
أذا أسقطتِ هذا ، فهذا فأل سىء.

Bir kehanet görmüş gibi verdi.
هي أعطتني إياها أشعر و كأنها فأل حسن

Kahpe kaderin parmağı sizi seçtiğinde en tehlikesiz durum bile bir kötülük alameti olabilir.
انه عندما يشير اصبع القدر المتقلب الى اتجاهك اكثر فأل حسن قد يكون مبشراً بالموت

Aynı zamanda bu kendimi kötü hissettirdi, kademsizlik gibi.
وفي الوقت نفسه ، أعطاني شعور سيء وكأنه فأل شر

Annem saklamama gerek olmadığını söyledi. Kötü şans getirirmiş. Bu...
أخبرتني أمي ألا أحتفظ بها قالت أنها فأل سيء

Altın kuşun ölümü onlar için uğursuzluk işaretiydi.
لقد كان موت العصفور بمثابة فأل سيئ بالنسبة لهم

Evlenmeden önce arkadaşının içeriyi görmesine izin vermek uğursuzluktur.
انه فأل سيء ان تدعي الرفيق يراك فيها قبل أن تتزوجيه