"فأنتما" - Traduction Arabe en Turc

• ikiniz

Yani siz ikiniz okulda kalıp derslere mi girmek istiyorsunuz?
إذن فأنتما تريدان أن تبقيا في المدرسة وأن تحضرا الدروس.

İkiniz de bu konuda tanıklık için serbestsiniz.
إذن فأنتما الاثنان بإمكانكما الشهادة لما فعله

Kendini babanla karşılaştırmayı kesmelisin. İkiniz farklı insanlarsınız.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Birbirinize füzeler yolluyor ve ikiniz de kapama tuşuna basıyorsunuz gibi değil.
فأنتما لا تطلقان قذائف من غواصة وعليكما تشغيل مفتاحيكما.

Emin olsanız iyi olur, çünkü eğer çocuk bu işi beceremezse, siz ikiniz için çok kötü sonuçları olabilir.
منالأفضلأن يكونكذلك،لأنني.. إذا لم يقم غُلام بما يجب عليه فعله .. فأنتما الإثنان ستنتقلان إلى العالم الآخر

Eğer seni teselli edecekse, ikiniz birbirinize çok yakışmıştınız.
إن كان بهذا تعزية لك فأنتما تبدوان رائعين معاً

İkiniz şu an nasıl bir dönemden geçiyor olursanız olun bunun hala bir anlamı var.
و مهما كان ما بينكما ، فأنتما تتخطيانه الآن ، و هذا مازال يعنى شيئاً

Ama yalnız değilim ki. İkiniz varsınız.
لكنني لست وحدي , فأنتما معي بالإضافة أن الجمعة السوداء قادمة

İkiniz, kedi köpek gibi didişecek olabilirsiniz.
اممم، اسمعا، فأنتما على وشك العراك مثل الديوك.

Gerçek olduğunda ısrar ediyorsanız eğer, o zaman ikiniz de gidebilirsiniz.
إن كنت تصر أنها أصلية وليست مزورة فأنتما حران بالذهاب

Delilah dedi ki, senin bu akşamki yemeğini o alacakmış böylece ikiniz beraber yemekte olacaksınız.
وقد قمت بالرد عليه ديلايلا قالت أنها ستقوم باحضار طعامك الليله اذا فأنتما ستتناولان العشاء سويا

Ama bunun iyi yanı, artık ikiniz de ödeştiniz.
ولكن إن نظرنا للأمر، فأنتما متعادلان الآن

Ama anlamalısınız ki, dedenize göre ikiniz de işe yaramaz veletlersiniz.
ولكن عليكما أن تفهما أنهُ وبقدر ما تهتمّانِ بجدّكما.. فأنتما لستما سوى حثالةٍ بالنسبةِ لي.

Siz ikiniz artık arkadaş mısınız? - Gerçek arkadaşlar gibi?
إذاً فأنتما يا أولاد صديقان الآن، أعني كأصدقاء فعليين؟

İkiniz de fazla mutlu ve âşık görünüyorsunuz.
فأنتما تبدوان لي في غاية السعادة الآن وفي غاية الحب.

Şimdi oylama yapılırsa ikiniz kazanırsınız. Böylece generale odaklanırız.
إن تم التصويت الآن, فأنتما ستفوزان ونركز على الجنرال

Hükümet, senatörlerini atayana ve Beyaz Saray için seçim yapılana kadar Birleşik Devletler'in Kongresi'nden ikiniz sorumlusunuz.
حتى يقوم المحافظون بتعيين السيناتورات التابعين لهم والقيام بالإنتخابات للكونغرس فأنتما تمثلان الكونغرس برمته

Yai de seninle gelecek ki, Japonlar Joyce'a sorun çıkarırlarsa ikiniz onları oyalayabilin.
ياي سوف يكون معك , لذا فأنتما ... يجب أن تكونوا قادرين أن تشغلوا اليابانيين إذا سببوا أية مشاكل لجويس

Siz ikiniz tekrar arkadaş mı oldunuz? Ne zamandan beri?
- اذا , فأنتما أصبحتما صديقين مرة أخرى ,متى حدث ذلك؟

Evet, ikiniz bir şeyler yapıyordunuz, değil mi?
نعم لقد تذكرت فأنتما قد تواعدتما هنا