"فأنت محق" - Traduction Arabe en Turc

• haklısın

Bu durumda oldukça haklısın. Ne kadar sade olursa o kadar iyi.
. في تلك الحالة فأنت محق كلما كان أكثر بساطة كان أفضلاً

Bir örnek olmalarından bahsediyorsan, haklısın.
إن كنت تقصد اتباع الأنظمة، فأنت محق

Ah, haklısın, şimdi anımsadım...
هكذا إذن... الآن وقد ذكرتَ هذا، فأنت محق...

Düzenli ve kolay bir ilişki arıyorsan muhtemelen haklısın.
أسمع, إذاكنتتبحثعنالأناقةوالسهولة... أجل , فأنت محق أنت مع الفتاة الخطأ

Öyle mi? "Kaybedeceksin" derken "Kazanacaksın" demek istiyorsan, haklısın.
إن كنت تعنـي بـ "تخسـر" "أربح" إذن فأنت محق

Ne zaman öleceğim konusunda sen haklısın.
فيما يتعلق بوقت رحيله، فأنت محق تماماً

Eğer senden soğuduğumu düşünüyorsan, haklısın.
اذا كنت تشعر بأنني أبتعد عنك فأنت محق

Evet haklısın, seçimler geçene kadar öyle.
طالما أنك تتحدث عن الإقتراع , فأنت محق

haklısın, karar merci benim.
لذا فأنت محق.. أنا القاضي والجلاّد

"Sonsuza kadar" senin için beş saniye anlamına geliyorsa haklısın.
إذا كان "أبدا" يعني خمس لحظات القادمة، فأنت محق

haklısın, Nate.
فأنت محق يا صاح

Her zaman haklı olduğunu düşünüyorsun, neredeyse hep öylesin de ama beni oyun bahçesinden çocuk dışlar gibi dışlarsanız o zaman haklısın, bu iş uzun sürmez.
تعتقدون أنّكم محقون دوماً لأنّكم محقون دوماً تقريباً... لكن إن إستمريتم بتجاهلي، مثل الأطفال الرائعين في ساحة اللعب، فأنت محق... لن يستمر هذا.

Sorun değil, haklısın.
لا، لا بأس فأنت محق

haklısın yani. Hiç kimse.
إذن فأنت محق لا أحد

Haklı olduğun zaman, Namond, haklısın.
عندما تكون مُحقا فأنت محق يا (نايموند)

haklısın.
أجل فأنت محق