"فإذا كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer bilinçli olarak dinlerseniz, etrafınızdaki sesleri kontrolünüz altına alabilirsiniz.
فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك

Eğer bir seksen bir adam olsaydım üstte ben olurdum.
فإذا كنت رجل بعرض سبعة أقدام فسأكون أنا في الأعلى

Eğer durdurabilecek gücü olup yapmıyorsa, o zaman, kötü niyetli olmalı o.
فإذا كنت قادر على انهاء الشر ولكنك لم تفعل فإذا انت شرير

Yani Eğer 12 saatlik uçuştaysam, ayrıldığım son havaalanını görürsünüz.
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه.

Gerçi halen yapılacak çok iş var ve Eğer bilimle uzaktan yakından alakalı iseniz bana katılmanızda ısrar ediyorum.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Benim sanatımda tuvalin yeri yok. Eğer portrenizi yapıyorsam, onu sizin üzerinize, bedeninizine yaparım.
ما أفعله في فني أنه أتخطى القماش كليا فإذا كنت أريد أن أرسم لك صورتك، سأرسم على جسدك مباشرة

Bu nedenle Eğer çocuklarınızı Tinkering Okulu'na göndermeyi düşünüyorsanız, eve yara bere ve kan içinde döndüklerini bilin.
فإذا كنت تفكر في إرسال طفلك إلى مدرسة الحرف فسيعود ببعض الرضوض والخدوش وداميا

Eğer alerjik olduğunuzu düşünüyorsanız ve emin değilseniz en iyisi bir alerji uzmanına gidin.
فإذا كنت تظن أنك تعاني من حساسية ولكنك غير متأكد، فإن رهانك الرابح أن تزور اختصاصي حساسية.

Eğer talihiniz şansınız başka biri ile karşılıklı bağlılık (dayanışma) içindeyse onlarla sıfırsız toplam ilişkisi içindesinizdir.
إذا الثروات الخاصة مترابطة مع شخص ما، فإذا كنت تعيش في علاقة المبلغ اللاصفري معهم.

Eğer belirli bir sınıftansanız ki çoğunluğu Müslüman, farklı bir sıraya yollanıyorsunuz.
فإذا كنت من مجموعة معينة من القبائل، والتي معظمها من المسلمين، يجعلونك تقف في صف آخر.

Eğer yarın gece Desdemona'nın tadına bakmazsan al canımı.
.. فإذا كنت في الليلة التالية لا تتمتع بديدمونة .. انصب لي الفخاخ لتفقدني حياتي

Eğer hayatımı riske atacaksam değcek birşeyler olmalı.
فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق

O zaman mutfağı kapatacağım... yani Eğer açsanız yapmanız daha iyi.
سأغلق المطبخ قريبا فإذا كنت جائع من الأفضل أن تسرع

Eğer birşeyler çeviriyorsan bunun benimle alakası olmasın.
فإذا كنت تنوى شيئا ما فلا أريد أن أشارك به

Eğer yardım etmek için gelmediysen sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
فإذا كنت تريد المساعدة فعلا فلا تقل لى شيئا فقط غادر المكان

- Bu kadar. Eğer ben bununla yaşamak zorundaysam, sen de öylesin.
فإذا كنت مضطراً للتعايش مع هذا فلابد أن تعايشيه أيضاً

Eğer bir işkenceciyseniz ada size, tekrardan işkenceci olup olmayacağınızı seçeceğiniz bir pozisyon yaratıyor.
فإذا كنت مُعذِباً، ستضعك الجزيرة في موقف لتختار ما إذا كنت ستُعذِّب مرة أخرى أم لا

Birlikte olmamız demek aileme karşı gelmek demek, ve Eğer aileme karşı geleceksem, senin de benim gibi hissettiğini kesin olarak bilmek zorundayım.
ارتباطنا يعني مقاومة أسرتي فإذا كنت سأتخذ موقفاً معارضاً لهم فإني بحاجة لتأكيد منك في أن شعوركِ مثل شعوري

Eğer bir şeyi oldurmaya çalışıyorsanız, aslen ona karşı bir direnç yaratıyorsunuz demektir.
فإذا كنت تحاول أن تجعل شيئا ما يحدث فذلك يعني أتك تقوم بإنشاء المقاومة إلى ما هو.

Eğer istemiyorsanız buraya başka birini getirtebiliriz.
فإذا كنت غير مستعدة لهذا اليوم يمكننا الاستعانة بشخص غيرك.