"فإنه من الصعب" - Traduction Arabe en Turc

• zordur
• çok zor
• zor oluyor

Birçok haklı nedenden dolayı, uçan kameraları düzenlemek için mantıklı yasaların üretilmesi zordur.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Zaman içinde, her birinin rolünü bulmak çok zordur.
لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها.

100 yaşını geçenler, Amerika'daki en hızlı büyüyen nüfus dilimi olsa da 100 yaşına dek yaşamak zordur.
بالرغم من أن فئة الشيوخ هي الفئة الأسرع نموا في أمريكا، فإنه من الصعب الوصول إلى عمر المئة.

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

Bir mimar olarak ajandayı ayarlamak çok zor.
كمعماري، فإنه من الصعب وضع جدول للأعمال

Bazen sana bakmak çok zor oluyor.
تعلمون، فإنه من الصعب جدا أن ننظر كنت في بعض الأحيان.

Birinin tercihi erkeklerden yanaysa, bunu değiştirmek zordur.
عندما كنت تفضل الرجال، فإنه من الصعب تصور التغيير.

Ama dışarıdalarsa, bu tip insanları bulmak zordur.
لكن إذا كانو أحرارا فإنه من الصعب العثور علي مثل هؤلاء.

Bu yüzden, çok büyük bir sayıyı asal çarpanlarına ayırmak oldukça zordur, tamam mı?
وبسبب هذا، فإنه من الصعب بمكان أن تأخذ رقم عملاق على حدة وأن تحلله إلى أعداده الأولية، واضح؟

İyi sebeplerden kötü işler yaptığın bir kariyerden sonra, çizgiyi nerede koyacağını söylemek zordur.
بعد حياة مهنية قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود

Motosiklette neler olduğunu anlamak çok daha zordur çünkü sürücünün bir hareketi, motosikletin tüm dengesini değiştirir.
أما في الدرجات النارية، فإنه من الصعب جدا إدارك ماسيحدث بسبب كثرة حركة الراكب للإمساك بالتوازن

Ne kadar eğitimli olursanız olun, birinin en derin sırlarını çalmak için yaptığınızı bilerek birinin en yakın arkadaşı olmak zordur.
مهمـآ كان محآولتك فإنه من الصعب أن تصبح أقرب صديق لشخص ما مع العلم انك ستفعلها فقط

Abdominal aort hasar görürse tamir etmesi çok zordur.
عند تمزق الشريان الأورطي في البطن، فإنه من الصعب إصلاحة

Var olan işaretler için yeni bir anlam yaratmak çok zor.
لذا ، فإنه من الصعب إيجاد معنى جديد للعلامة الموجودة.

Hız göstergemiz erimiş bu yüzden hızımızı söylemek çok zor.
لقد ذاب عدّاد السرعة وبالنتيجة فإنه من الصعب جدا أن أقول كم كانت سرعتنا بأي درجة من الدقّة

O yüzden gözümüzde canlandırmamız çok zor.
في كل أبعادنا الثلاثية لذا فإنه من الصعب أن نتصور

Biliyor musun, boyunlukla içmek çok zor.
كما تعلمون ، فإنه من الصعب بالفعل شرب مع دعامة للرقبة

Yere kapaklanınca bazen ayağa kalkmak zor oluyor.
أحياناً عندما تسقط , فإنه من الصعب الحصول على النهوض .

Bizim çıkmamız zor oluyor.
فإنه من الصعب أن يحصل بعيدا .