"فإنَّ" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• göre
• bu

Ve yayıncınız tam bir aptal bu kitaplar kanı pahasına korunmalı.
إذاً فإنَّ ناشركَ غبيّ إذ لم يؤيّد هذه الكتب بكلّ جوارحه

Şimdi yapılan görüşmelere göre Ari Yüce Birliği Oklahoma City'den daha fazla ses getirecek bir bombalama eylemine hazırlanıyorlar.
والآن فإنَّ جميع الشوشرةِ تدلُ على شئٍ وهو أنَّ تحالفَ الآريةَ يخططُ إلى تفجيرٍ سيطغى تأثيرهُ على مدينةِ أوكلاهوما

Woody, Cheers'tan eski bir bar arkadaşım.
كما ترى , فإنَّ صديقي وودي من حانتي ..المفضله تشيرز

Peki, buna göre, Jack'in karısı bir drone saldırısında öldürüldü.
حسناً, إستناداً لهذا, فإنَّ زوجة جـاكـ قد قُتِلتْ خلالَ قصفٍ مستمر

İşte bu mevcut şehir, bu da yeni şehir.
وهكذا فإنَّ هذه هي المدينة الحالية ، وهذه هي المدينة الجديدة.

bu yüzden şafakta bir aslan avı bulabilmek zor,
لِذا فإنَّ التحدي هو إيجاد أسد يصيد عند الفجر،

Geriye doğru çekildikçe, güneşimiz yavaş yavaş söner ve yıldız denizinde tek bir nokta haline gelir.
وعندما نخطو بعيداً فإنَّ شمسنا ستخبو تدريجياً لتصبح في النهاية نقطة واحدة في بحرٍ من النجوم

Hastalık belirtileri gösteren bir hastanın yaşama şansı oldukça düşüktür.
ريثما تبداُ الأعراضٌ بالظهورِ على المريض فإنَّ فرص النجاة تصبحٌ ضئيلةً للغايةِ

Daha az hastalıklı bir şey arıyorsan açlık ile savaşma programı toplantımız var.
حسناً, إن كنتِ تبحثين عن شيء أكثر متعة.. فإنَّ مجموعتنا للترويح العائلي ستجتمع بعدَ المدرسة اليوم

Denemek ne kadar zor olsa da annem kendime bir şey yapacağıma asla inanmaz.
لايهم مهما حاولتُ بجدية فإنَّ أمي لا تثق بأنَّهُ يمكنني أن أفعل شيئاً بنفسي

bu adamlar çevreye altın saçmıyorsa, başka bir şeyler dönüyor.
عشرة ملايين لذا، مالم يكُن هؤلاء الرجال يحوّلون التراب إلى ذهب فإنَّ شيئًا آخر يجري هنا

Böyle bir durumda tek gitmektense iki kişi daha iyi olur.
و بمثل هذا الموقف فإنَّ مُقتحِمان أفضل من مُقتحمٍ واحد

Doktorun dediğine göre Trevor aşırı işkence görmüş.
إستناداً لتقرير الطبيب فإنَّ تريفور قد تم تعذيبهُ بشدة

Buna göre annen hâlâ Victorville'de yatıyor.
لا, بالتأكيدِ لستُ بأمكـَ إستناداً إلى هذا, فإنَّ والدتكـَ لا تزالُ تقضي فترةِ عقوبتها

Sizin aracın GPS'ine göre sizin 1,5 km güneyinizde.
وإستناداً إلى نظام الملاحة خاصتكم فإنَّ ذلكـ المكانُ قابعٌ على بعدِ ميلاً جنوباً منكما

Muhbirlerimizin dediğine göre malzemeler bu adamın Ari Yüce Birlik Komutanı Dallas Alder'ın elinde.
والآن, فإنَّ إستخباراتنا تخبرنا بأنَّ هذا الرجل دالاس آلدر وهو القائدُ الأعلى للتحالف يحوزُ على هذهِ المواد

Yani bu zehir aynı Natalie öldürdüğü gibi senide öldürecek.
لذلك فإنَّ السم في هذا السهم سيقتلك كما قتلت "ناتالي"

bu yüzden başkentin yarasaları koruma altında.
لِذا فإنَّ الخفافيش عديمة الذَنَب لعاصمة الولاية محمية الآن.