"فإنّ ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• o
• bu
• olduğu

Bilmesi gereken her şeyi biliyor ve öyle de kalacak. Yoksa o yüzük hiç uygun olmayan bir yerden çıkıverir.
وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Gözden kaçırdığımız bir şey olmadıysa ahbap, bunu kesin o yaptı.
ما لم نكن قد أغفلنا النظر إليها, فإنّ ذلك هو ما فعله بالضبط

bu yüzden o birkaç saatinin tümünü ceza vererek geçirdi.
صحيح. إذن فإنّ ذلك الوغد سيقضي ما تبقى له من أربعة أشهر في الحبس الإنفرادي كعقاب،

Olmuş işte. Adamımızın şalterlerinin atması için bu kadarı yeter de artar.
كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi'nin resmi kurallarına göre, bu sizi oyunun üstadı yapar.
وفقا للقواعد الرّسمية للعبة مصارعة الإبهام هذه، فإنّ ذلك يجعلك خبيرا باللّعبة.

Quinn bana, eğer onun kitabına uygun davranırsam uyuşturucu bulundurma suçumun kötü davranış olarak sayılacağını ve bu suçlamadan yakayı kurtarabileceğimi söylemişti.
فإنّ ذلك سيخفّض جريمة حيازتي المخدّرات إلى سوء السلوك وإن كدحتُ بالعمل فستزول التهمتان معاً

hapishanede olduğu sürece, parası güvende değildi.
طالما هو قيد الحبس، فإنّ ذلك المال عُرضة للخطر.

Tehlikeli bir işin içinde olduğu için yalan söyleyebileceği konusunda beni uyarmıştın.
حذّرتني بأنّها إذا كانت تكذب، فإنّ ذلك للتغطية على تورّطها في شيء خطير.

Eğer bana bir şey olursa ya da önem verdiğim herhangi bir kimseye o dosya doğrudan halka ulaşır.
ولو حدث لي أيّ شيءٍ، أو أيّ شخص يهمني، فإنّ ذلك سيُنشر لعامّة الناس.

Ve belki de o rekabet hissi bu gürültülü patırtılı yarışa neden oldu.
وربما فإنّ ذلك النوع من المنافسة هو الذي قاد إلى المناوشة

o yüzden bir şey çıkmadı.
لكنّها قد سُرقت من سيّارة أخرى. لذا فإنّ ذلك لن يُفيدنا.

Eğer elektrik kesilirse, bu çağrı merkezini aktif tutacak tek şey o jeneratör.
لو انقطع التيار الكهربائي، فإنّ ذلك المُولّد هُو الشيء الوحيد الذي يُبقي مركز الاتصال هذا شغالًا.

Eğer yaptığın işi sevmezsen bu ona bir servete mal olur. o da bunun farkında.
إذا لم تحبّ ما تقوم به فإنّ ذلك سيكلّفه ثروة طائلة ، وهو على علم بذلك

Kanoyu dümdüz götürebilirseniz bu ona birlikte yapabileceğinizi gösterir.
لو سار الزورق بشكل مُستقيم، فإنّ ذلك يُبيّن لها أنّه يُمكن تسويتك،

Eğer kaçmasına yardım etmek için birşey yaptıysan, bu seni de suç ortağı yapar.
لو كانت لديكِ أيّ علاقة بهروبها، فإنّ ذلك يجعلكِ شريكة بالجُرم.

Ama uyandığımda sadece kendime hesap verebilecek olmam işte bu her şeye değer.
ولكن أن أستيقظ وأجيبعلىنفسيفحسب، فإنّ ذلك سيعني لي كلّ شيءٍ

Bazı çalışanlarımın geçmişte belaya bulaşmış olması şimdi de başlarının belada olduğu anlamına gelmez.
ليس بسبب أنّ أحدًا من أشخاصي قد كان في مشاكل بالماضي، فإنّ ذلك لا يعني أنّهم في مشاكل الآن.

Eğer bu görüntüleri onlara gerçek katil izlettiyse bu üç kişinin sadece kurban olduğu ortaya çıkar.
لو عُرض عليهم جريمة القتل الحقيقيّة، فإنّ ذلك يجعل ثلاثتهم شهود.