"فإن لم" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer güneş orada olmasaydı, üç Kelvin de donmuş bir buz topu olurduk ve güneş bütün yağış sistemimizi oluşturur.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Eğer polislerin elinde de bunlar varsa ve biz bulamazsak, onlar da bulamazlar.
إن الشرطة تملك الملفات نفسها فإن لم نستطع إيجاد الخطأ، فلن يجدوه هم

Bir ana paraşüt ve bir yedek paraşüt var Eğer hiçbir şey yapamazsam otomatik açılma sistemi olduğundan yedek paraşüt açılacak.
لذلك توجد مظلة رئيسيةٌ وآخرى احتياطيّةٌ، فإن لم أقم بما يجبُ، فستثفتح المظلة الاحتياطيّةُ بسبب جهازِ الفتح التلقائي.

- Eğer uymuyorsa, değiştirmelisin.
العالم هو ما نصنعهُ نحن, فإن لم يكن ملائماً لنا نقوم ببعض التعديلات

Eğer senin saçmalıklarını dinlemeseydi... şimdi işlerim yolunda olabilirdi.
فإن لم أرقّع تفاهاتكم.. فسوف يخرج عملي من عن مساره.

Sadece, Eğer dürüstçe iletişim kurmazsak ayrıntılara takılıyoruz ve işi berbat ediyoruz.
فإن لم نتواصل معاً بصراحة، ستفسد العلاقة، و تخرج عن السيطرة و ننفصِل

Eğer herhangi bir nedenden dolayı dileğin umduğun gibi çıkmazsa bunu al ve altıyı çevir.
فإن لم تتحقق الأمنيات , لسبب ما , بالصورة التي أردتها أخرج البيجر وأطلب رقم 666

Eğer gülmeye değer bir şey görmezsen, görmüş gibi yap ve gül.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

Eğer bir iblis beni öldürmezse, editörüm öldürecek.
فإن لم يقتلني الشيطان فسيفعلها مُحرِّر عملي

Eğer yapamıyorsa, erkeğin görevi o zaman geçindiremediği ailesini beslemek için bu şeyleri rehin vermektir.
فإن لم يستطع فعل ذلك فإنه عمل الرجل أن يقوم برهن الأشياء كي يطعم العائلة التي لا يستطيع إعالتها

Eğer bu geniş okyanusta çıkacak bir yer bulamazsa boğulacak.
فإن لم يجد الأرض المناسبة سريعاً في هذا المحيط الواسع فسوف يغرق

Kurallar değişti. Eğer beni görmezlerse, saldırırlar.
سعيد منذ المرة الأخيرة، قمنا بتغيير في الخطط فإن لم يرنا فهو يزيد في السرعة

Eskiden, Eğer bir sebepten dolayı kimseyi tavlayamazsam, onu arardım.
كانت بيننا علاقة , فإن لم أنجح بمرافقة امرأة أدعوها لمرافقتي

Ona nörotoksin verdim Eğer dört dakika içinde panzehiri almazsa ölecek.
حقنته بسمّ عصبي. فإن لم يحصل على الترياق في أربع دقائق، فسيقتله.

Eğer bomba patlamazsa,.. ...iki kaşının arasına mermiyi yersin sonra da gelir onu öldürürüm.
اسمعي ، فإن لم تنفجر القنبلة .. فسأقتلكِ

Eğer bunu oradan almazsak, kolun felç kalabilir.
فإن لم اتخلص منه ذراعك يمكن أن يصاب بشلل دائم

Eğer kaçırırsan beyin kıvrımını boydan boya yırtarsın.
فإن لم تنتبهي، ستقومين بتمزيق شَقُّ سيلفيوس

Yani Eğer parayı istemiyorsan ne istediğine karar vermelisin.
فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين

Eğer varsa rüzgara karşı dümen sapması riski oluşur.
لا بد أن تكون هذه على ما يرام، فإن لم تكن فقد تخاطر بإنحراف الدفة إلى حد الإنفلات التام

Eğer ki bu problemi ortadan kaldırmazsam muhtemelen yüklü miktarda para kaybedeceğim.
فإن لم نقم بتنظيف تلك المسألة الصغيره فسيتعين بي أن أخسر كمية ضخمة من الأموال