"فائده" - Traduction Arabe en Turc

• faydası
• anlamı
• yaramaz
• yararı
• faiz
• yararlı
• gereksiz
• yaramazsın
• yaramayacak

Fısıldayarak konuştun, ama faydası yok.
هل تعتقدين بأنني لم تسمع؟ تكلمت بخفوت، لكنه لا فائده.

Etrafında bir ordu olsa bile faydası yok.
كل ذلك بلا فائده. حتى إذا كان عندك جيش حولك.

- Belki de bunların hepsinin bir anlamı yoktur.
ربما لا يوجد فائده من محاولة توضحى لهذا الهراء

Efendim, eğer görevimi yerine getiremiyorsam bu işin başında olmamın ne anlamı var?
ان لم استطع ان اؤدى واجبى على اكمل وجه حينها لن يكن هناك فائده من تاديته

Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece.
اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه

Güney yarım kürenin bu da başka bir yararı.
هناك فائده اخرى صغيره من الحياه في نصف الكره الجنوبي

Ve bugünün faiz oranlarıyla, 30 yıllık sabit mortgage sahibi olacaksınız.
و مع معدل فائده مناخ اليوم .. يجب ان تذهب لثلاثين سنه لتعدل الرهان

Puck, saygıyla söylüyorum, katkıda bulunmadığın zaman daha yararlı oluyor.
باك , مع احترامي انت اكثر فائده عندما لا تساهم

Derdi ki, hayatının bazı dönemlerinde, sahip olduğun gereksiz beceriler için bir kullanım alanı bulursun.
قالت انه فى وقت ما من حياتك سوف تجدين فائده لكل موهبه غير مفيده تعلمتيها فى حياتك

Trenin 130 kilometre hızla gelmesi sırasında seni peronda tutmayacaksa bu kavramların faydası nedir?
ما فائده إمتلاك مفاهيم كتلك إذا لم تبقك ملتصقاً بالرصيف أثناء مرور القطار بسرعه 80 ميلاً في الساعه

Bir faydası olmaz. şimdiye kadar seninle nasıl arkadaş olduk?
لا فائده إن كان البشر يفهمون بعضهم فقط عن طريق القتال فأخيرني كيف أصبحنا صديقتان؟

Bende duygusal anılar uyandırmaya çalışmanın faydası yok.
أنه ليس له فائده محاولة أيقاظ الذكريات العاطفية في

O vurulduğunda silahlıydın bunun ne faydası oldu?
كنت مسلحا عندما اطلق عليه فما فائده ذلك؟

Mumları sonradan bir araya getirmenin anlamı yok.
لا فائده من الترتيب للم فتات الشمعه فيما بعد

Sizinle konuşmak çok kolay ama hiç bir anlamı yok.
؟ إنه من السهل الحديث معكَ لكنى أظن انه بلا فائده أنا اكرهك

Seni şaşırtmanın anlamı olmadığını biliyorum ama umarım beni gördüğüne sevinmişsindir.
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي

Sürünerek gitmek işe yaramaz. Saklanacak yer yok.
لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه

Bu kabuk olmadan, iksir bir işe yaramaz.
المثل , بدون قشره البيضه الجرعه بلا فائده

Bunu ödemen olarak kabul et. Benim işime yaramaz.
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى

Ama dönüp "İyi manzara, ha?" diyebileceğin biri yoksa bunun bir yararı yok.
ولكن هذا ليس ذو فائده لو لم يوجد شخص يمكنانتستديرلهوتقول"منظر جميل،ها؟"

Belki de artık işime yaramazsın.
ربما لن تكونى ذات فائده من المحتمل؟

Çok kan kaybederse bacakları işe yaramayacak. Gel artık şuraya.
ساقيها يصبحان بلا فائده اذا نزفت حتى الموت, و تعال الى هنا.