"فاته" - Traduction Arabe en Turc

• gözden
• kaçırdığını
• kaçırdı
• kaçırmış
• kaçırdığı

- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı.
كلٌ منّا فاته شيء ذلكاليوم.

- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı.
كلُ منّا فاته شىء ذلك اليوم.

Bu şehirli çocuğu alacağız ve ona neler kaçırdığını göstereceğiz.
سوف ناخذ الفتى الريفي هذا ونريه ماذا فاته

Salak çocuk, neler kaçırdığını bilmiyormuş.
المسكين. لم يعرف ما فاته

Superman bile bu olayı kaçırdı. Bu kaltağı kurtarmakla meşguldü kendileri.
حتى سوبرمان فاته ذلك لقد كان منشغلا في انقاذ هذه المرأة

Georgia'ya giden gece yarısı treninini kaçırdım gece yarısı trenini kaçırdı 11.45'te kalkıyormuş ama ben zamanı yanlış biliyormuşum yanlış biliyormuş sıraya bile giremedim...
لقد فاتني القطار الليلي (إلى (جورجيا لقد فاته القطار الليلي يغادر في الـ11:

John huysuz ve talepkârdı, ama tüm bunları altında, hayatta birçok şeyi kaçırmış, üzgün bir çocuktu.
(كان (جون مزعجاً ومتطلباً بالتأكيد لكن وراء هذا، كان طفلاً حزيناً فاته الكثير في حياته

Torununun doğum gününü kaçırdığı bir korku filminde.
هو واقع في ورطة لأن فاته حفل حفيدته بيوم ميلادها

- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı.
كلُ منّا فاته شيء ذلك اليوم.

Ben'i arar ve ona neyi kaçırdığını söyleriz.
نحن فقط سوف نتصل بـ(بين) ونخبره بالذى فاته

Ona neler kaçırdığını söylerim.
سأخبره بما فاته

Oleg'i yeteri kadar uzun süre bayıltmamız ve o bayıldığında bebeği getirip asıl doğumun ikincisini kaçırdığını düşündürmemiz gerek.
علينا أن نجعل (أوليغ) يفقد الوعي مدة كافية تمكننا من جلب الطفل ونجعله يظن أنه فاته ثانية واحدة من الولادة

Bugün önemli bir sunumu kaçırdı.
لقد فاته عرض موضوع هام اليوم

- Son treni falan mı kaçırmış? - Yok.
-هل فاته قطار العودة ولذلك نام عندك ؟

Çok şey kaçırmış. Değil mi?
لقد فاته ذلك، أليس كذلك؟

- Allan'la ilgili kaçırdığı bir şey olabilir mi?
-أتظن أنه فاته شيء بخصوص (آلان)؟