"فات الأوان الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Artık çok geç

- Çıkma teklif etmek istemiştim. Ama Artık çok geç.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

Ve Artık çok geç. Değil mi?
أنا آسف لقد رأينا من بعضنا القليل فات الأوان الآن ، أليس كذلك ؟

Artık çok geç. Zaten burada daha güvendeyiz.
فات الأوان , الآن سنخرج من هنا على أية حال

Demek ki geçen hafta bırakmalıymışsın. Artık çok geç.
كان عليكَ تقديم إستقالتكَ الأسبوع الماضي لقد فات الأوان الآن

Evet, yapmalıydın. Artık çok geç.
أجل كان ينبغي أن تفعل لقد فات الأوان الآن

Geçmişte olanları yapmamalıydım, ama Artık çok geç.
لم يكن ينبغي أن أفعل ما فعلته، ولكن فات الأوان الآن

Artık çok geç. Titanik demir aldı bile.
‫لقد فات الأوان الآن ‫ققد أبحرت الـ "تيتانيك" بالفعل

Artık çok geç. Çoktan gitti.
فات الأوان الآن رحلت منذ فترة طويلة

Artık çok geç!
وتكذبين عليّ مرارًا وتكرارًا! لقد فات الأوان الآن.

- Keşke ama Artık çok geç.
ليتنا نستطيع, لقد فات الأوان الآن

Artık çok geç zaten.
قد فات الأوان الآن على أية حال

Üç gün önce işe yarardı ama Artık çok geç.
ربما كان هذا سينجح قبل 3 أو 4 أيام يا "كاثي"، ولكن فات الأوان الآن

Artık çok geç, ama bilmeni isterim ki...
فات الأوان الآن لكنني أريدك أن تعرف أن...

Ama Artık çok geç!
لكن قد فات الأوان الآن

Galiba Artık çok geç.
أعتقد أنه قد فات الأوان الآن

Artık çok geç.
ولكن فات الأوان الآن

Ama Artık çok geç Bay Matsuda.
(و لكن لقد فات الأوان الآن يا سيد (ماتسودا

Artık çok geç.
لقد فات الأوان الآن

Bunun için Artık çok geç değil mi?
لقد فات الأوان الآن

Artık çok geç. O öldü.
فات الأوان الآن لقد ماتت