"فاخرة" - Traduction Arabe en Turc

• lüks
• süslü
• pahalı
• şık
• havalı
• Güzel
• gösterişli
• kaliteli
• Makam
• fiyakalı

Gurme yemekleri yiyeceğiz, lüks konaklarda kalacağız ve zina yapmayacağımıza dair yemin imzalayacağız.
نأكل أكل راقي، ننام في إقامة فاخرة و نسني تعد بألا نقوم بالزنا.

Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.

Dairem gerçekten Güzel. lüks değil ama rahat. Tam bir bekara göre.
إنها شقة جميلة حقاً، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب

Böyle çok fazla yer kaplayan, daha süslü bir yemek için, ortaya koyacağız.
لوجبة فاخرة مثل هذه تحتل الكثير من المساحة، سنقوم بوضعه في الوسط.

Sürekli kilo vermeye çalıştım. Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım.
حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Atın daha şık göründüğünü düşünürler.
يضن الناس أن هذا اوضع يجعل الأحصنة فاخرة

Bizim kabilede böyle havalı bir arabası olan yok.
لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه

Bizimle kalmak yerine lüks bir apartmanda yaşıyorsun.
فضلتي العيش في شقة فاخرة بدلاً من العيش في المنزل

Senden etkilenmiş olmalı ve sonra lüks içinde yaşayabilirsin.
أنت تملكين الجاذبية الكافية سيلتفت السيّد إليك بعد ذلك ستعيشين حياة فاخرة

Burası gerçekten çok lüks. Birkaç resim çekmeliyim. - Bu sizi rahatsız eder mi?
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور

lüks arabalarımız yok. Benim pahalı mücevherlerim yok.
لا نملك سيارات فاخرة لا أملك مجوهرات غالية

lüks sahil dairesi. Marina manzaralı.
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

Koçtaş'taki şu lüks süpürgeler gibi davranmasını istiyorum.
اريده ان يعاملني كممسحة باب فاخرة من متاجر بوتري بارن

"Hacizli, ihtiyaçtan satılık, lüks bina, sağlık kulübü...
مرهون من البنك ويجب بيعة بناية فاخرة لها حارس ونادي صحي

Umarız bu ipuçları size, bir daha masa düzenlemeniz istendiğinde ya da süslü bir yemeğe oturduğunuzda yardımcı olur.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

Örneğin çetenin bilmenizi istediği şey çete liderlerinin geniş çevreleri olduğu, Güzel arabalara bindiği ve süslü takıları olduğuydu.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.

- Yeah. Bulabileceğin en pahalı üç limuzini bana kirala,sürücüleriyle birlike.
‫حسناً , أريدك أن توظف أغلى 3 سيارات فاخرة

Cenazede şık ya da iyi dikilmiş bir takım giymeyecektir.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

500$'lık bir takım elbise havalı bir saç kesiminin beni korkutacağını mı sanıyorsun?
لذا هل ستعتقد ان بذلة فاخرة و قصة شعر ثمنها 500 دولار سترعبُنى ؟

Güzel araba, tebessüm eden biri. Sizi bırakayım mı diye sordu.
سيّارة فاخرة داخلها رجال وجوههم ودودة، سألوني إن كنت أحتاج لتوصيلة.

Cabinets To Go'nun gösterişli galerileri yok, ama süper kalite...
كل هذه المنتجات موجودة في متاجرنا نحن لا نصنع غرف الدش للحمام لكن لدينا مواد فاخرة جداً

Yok bir şey, kaliteli her arabada olduğu gibi birkaç kez pataklaman lazım.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

O bir Makam arabası, Limuzin değil. Makam arabası.
إنها سيارة فاخرة ليست ليموزين إنها سيارة فاخرة

Yeterince biriktiğinde hepsini öğütüp yanında ayırmadığı fiyakalı viski şişesine attım.
ادخرت ما يكفى ووضعتهم فى زجاجة خمر فاخرة حتى لا يلمس احد اخر