"فادحاً" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük bir
• Korkunç bir
• hata
• Çok büyük

Bence o bodrum yangınında çok Büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Büyük bir hata yaptığımızı bilsek bile savaşmaya ve beklemeye devam ediyoruz.
نستمر في المُشاجرة و الصمود حتى عندما نعرف أننا نفعل خطأ فادحاً

Bunu senin istediğini biliyorum ama bana onların seni evlat edinmesine izin vermem Büyük bir hataymış gibi geliyor.
أعلم ان هذا هو ما أردته, ولكن هذا, هذا فقط يجعلني أشعر وكأنني ارتكبت خطأ فادحاً بالسماح لهم بتبنيك

Düşünmeden hareket edersek Korkunç bir hata yapabiliriz.
و إن تهورنا بذلك, فقد نرتكب خطأً فادحاً,

Sana Korkunç bir hata yaptığımı ama durumu düzelteceğimi söylesem?
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطئاً فادحاً ولكني سأكفّر عن ذلك

Fikrimi sorarsanız, bunun Büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً.

Herhalde bunun ne kadar Büyük bir hata olacağını bildiğinden.
من المحتمل أنها تعرف بأن ذلك سيكون خطأً فادحاً

Bence Büyük bir hata yaptığını söylemek zorundayım.
يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً

Siz çok Büyük bir hata yapıyorsunuz. Bunu biliyor musunuz?
إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟

Açıkça söylemek isterim ki, bence Büyük bir hata yapıyorsunuz.
من الواضح أنّني أعتقد أنك ترتكبون خطأً فادحاً

Anlıyorum ama Büyük bir hata yapıyorsunuz. 16 yaşında bir çocuktan bahsediyoruz. Kimseye bir zararı yok.
أفهم ذلك ولكنّكَ تقترف خطأ فادحاً هنا، إنّه فتى في الـ16 لا يأتي أذىً

Tamam, buraya gelerek Büyük bir hata yaptın, hem de çok Büyük bir hata.
لقد ارتكبتِ خطئاً بالقدوم إلى هنا خطئاً فادحاً

Büyük bir hata yapıyorsun! Herkes ölecek!
انتِ ترتكبين خطأً فادحاً كل الأشخاص سيموتون

Büyük bir hata yapıyorsun. Onu rahat bırakmalısın.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

Ne aldığını bilmiyorum, ama buraya gelmekle Büyük bir hata ettin.
لست أدري مالذي كنتي تقومين به لكنك اقترفتي خطأ فادحاً بقدومكي إلى هنا

Bugün epey Büyük bir hata yaptığını söylemek için buradayım. Yoksa senin yerine mi park etmişim arabayı?
إنّي هنا لأعلمكِ أنّكِ إقترفتِ خطأ فادحاً.

İnsanlara Korkunç bir hata yaptığını söyle. Günahlarının bedelini öde.
أخبر الشعب أنك ارتكبت خطأً فادحاً

Travis'ten başka Kıyamet Günü Katili yokmuş ve ben Korkunç bir hata yapmışım.
ترافيس هو قاتل القيامة الوحيد ! وقد إقترفت خطأً فادحاً

Korkunç bir hata yaptım ve sana ihtiyacım var!
لقد ارتكبت خطأ فادحاً وإني بحاجة إليك