"فازيري" - Traduction Arabe en Turc

• Vaziri
• Veziri

Görünüşe göre Bay Vaziri edebi eserleri onu alçakgönüllü biri yapmış.
على ما يبدو فإن السيد فازيري متواضع فيما يتعلق بإنجازاته الأدبية

Çünkü Bay Vaziri'ye yayımcısı ile görüşmesi için zaman verdim.
لكي أعطي السيد فازيري وقتا مستقطعا ليقابل ناشره

Bay Vaziri, bu bölgenin röntgenini getirin ve bana ne gördüğünüzü söyleyin.
يا سيد (فازيري)، أظهر صور الأشعة السينية لهذه المنطقة وأخبرني بما ترى.

Bay Vaziri aşağıda. Yardımcı olabilir miyim?
السيد (فازيري) بالأسفل، أيمكنني مساعدتك؟

Janvier, Atley'yi bize satmadan önce bu ismi İranlı Veziri'ye satar.
ثمّ باع (جونفييه) الإسم إلى هذا الإيراني (فازيري)، قبل أن يبيع (آتلي) إلينا.

Bay Vaziri, Bay ve bayan Mozafarian burada.
سيد (فازيري)، السيد والسيدة (موزعفريان) هنا

Bay Vaziri, adli alandaki tüm monitörlerin .nereye gittiği hakkında bir bilgin var mı?
سيد (فازيري) هل لديك أي فكرة. أين ذهبت شاشات قسم الطب الشرعي؟

İstediğimde kalıntıları bana bıraksaydın ve Bay Vaziri eti çıkarsaydı ölüm sebebini asla bulamazdık.
لو انك أعطيتني الرفاة, عندما طلبتُ ذلك, وقام السيد (فازيري) أزال الجلد, لم نكن نستطيع معرفة سبب الوفاة.

Bay Vaziri ve ben, Kunduz'un hangi silahla öldüğünü buluruz.
حسناً, أنا و السيد (فازيري) سنكتشف أي نوع سلاح قد قتل الضحية

Bay Vaziri, kalıntıların arasından hasarlı bir USB bellek çıkarmıştı.
فلاش مع الشظايا USB و كان هنالك التي إستخرجها السيد (فازيري) من الرفاة

Hayır, çekiçle değil, Bay Vaziri.
كلا, لم يُدق بمطرقة, يا سيد (فازيري) بل ضُرب

Boynuzlara ne anlam veriyorsunuz, Bay Vaziri?
ماذا تستنتج من القرون يا سيد (فازيري)؟ مهلاً!

Bu onur sizin olsun ister misiniz, Bay Vaziri?
أترغب في القيام بشرف فعل ذلك، سيّد (فازيري)؟

"İnsan Kalıntılarının Kemik Ölçümüne Dayalı Analizinde Yeni Yöntemler" Yazar: Arastoo Vaziri.
"منهجيات جديدة لتحليل قياس العظام في البقايا البشريّة بواسطة (أرسطو فازيري)."

Olabilir, ama kafatası kemiğinin yanındaki yatay kesik izleri çok şey gösteriyor, değil mi, Bay Vaziri?
ربّما لا، لكن علامات القطع الخطّي على جانب الجمجمة -يُخبرنا الكثير، أليس كذلك سيّد (فازيري)؟

Sadece bir makale yazdınız, Bay Vaziri. Nobel Ödülü almadınız.
إنّها مقالة واحدة، سيّد (فازيري)، ليست جائزة (نوبل).

Bay Vaziri acaba, ölüm nedenini gösterebilecek bir şey buldunuz mu?
سيّد (فازيري)، هل وجدت أيّ شيءٍ حتى الآن ربّما يُشير إلى سبب الوفاة؟

Bay Vaziri'yi yalnız bırakmamalıydım.
ما كان ينبغي أن أترك السيّد (فازيري) لوحده.

Bay Vaziri hala buradasınız.
سيّد (فازيري)، أنت مُتواجد هنا بوقت مُتأخر.

- Sam, Veziri'den uzak durabilecek mi?
هل سيكون (سام) قادراً على البقاء بعيداً عن (فازيري)؟

Veziri ve Sidorov'un kamyonları değiş tokuş edeceği bir yere gidiyor olmaları lazım.
يفترض أن يذهبون لمكان أين (فازيري) و(سيديروف) سيجرون فيه تبادل الشحانتين