"فاصلة" - Traduction Arabe en Turc

• virgül
• kesme işareti
• nokta
• Break
• sayısı
• virgüle
• virgülünde

"Arkadaşlar, virgül, neden uyku sigortasına yatırım yapmayalım, soru işareti?
أيها الأصدقاء ، فاصلة ، لم لا تستثمرون فى تأمين النوم ، علامة استفهام

Neymiş? "Resmi emirlere karşı gelerek, virgül... bacaklarını ayırıp oturdu ve, virgül Zamzammah silahını tuğlanın..." Neydi?
ما الأمر؟ إنه وقف، فاصلة متحدياً للأوامر، فاصلة

Vücut... ölçülerimizle... merkezin planına uyamamak bizim hatamızsa, virgül... bundan dolayı özür dileriz.
. خطأنا أننا لا نستطيع ملائمة الخطة المركزية مع قياساتنا، فاصلة

Şehir ve kasabalarda yaşayan erkeklerde sıklıkla, virgül.
في كثير من الأحيان الأولاد الذين يعيشون في المدن والبلدات، فاصلة

Bu yazar bir sonraki James Joyce olmak istiyor, virgül , belki olabilir, virgül, fakat ben ilk bölümü bile bitiremediim.
هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول.

"Gölgelerin içindeki bu huzurlu yerde" virgül, "eski parlak günlerini anımsıyorlardı."...
كانوا مصمّمون علي تمضية الوقت الصاخب، فاصلة في ظل طريق السلام الذهبي

Bir rakam, bir virgül, bir ondalık bile yanlış söylersen para benimdir.
إذا أخطأت في رقم واحد أو فاصلة واحدة أو نقطة عشرية ذلك المال سيكون لي.

Sadece ben karımı yatağa atıp virgül güldürebilirim.
انا فقط استطيع ان اخذ زوجتي للسرير فاصلة و جعلها تضحك

Çocuğu yatıştırmak talihsiz oldu, virgül ama projeyi gördüğü için bunu yapmak zorunluydu.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

- Tek bir virgül hatası bir diyabetliyi öldürebilir. - Evet efendim.
- أي أخطاء في وضع فاصلة عشريةَ يُمْكِنُ أَنْ تقتل مريض بالسكر.

Kendine hatırlattı, virgül, yeniden, virgül vicdanından ne kadar taviz verirse versin virgül, insanlığından bile, virgül yine de kefaretine yetmezdi.
,لقد ذكر نفسه فاصلة, ثانيةً, فاصلة بإنه مهما كانت التضحيات

İki nokta olması gereken noktalı virgül.
وضعت فاصلة منقوطة بدلاً عن نقطتان رأسيتان؟

Tüm işaretler detaylıca kontrol edildikten sonra, virgül 632 AFLP işaretleyicileri kaydedildi, nokta.
بعد فحص جميع المؤشرات بدقة، فاصلة تم تسجيل 632 مؤشراً وراثياً، نقطة.

İlk nesil bağlantı haritasının yapımının başarısı kanıtlandı, noktalı virgül ancak, virgül, elimde bir bok yok.
بناء خريطة الأرتباط للجيل الأول أثبتت نجاحها، فاصلة منقوطة ومع ذاك فاصلة ليس لدى شىء.

İkincisi ise, birleştirme bağlaçlarından önce seve seve yerleşen bir noktalı virgül bulamazsınız. Bunlar: and(ve), but(fakat), for(için), or( ya da), so(bu yüzden), yet(fakat).
ثانياً، لن تجد فاصلة منقوطة متموضعة تلقائياً قبل أداوت العطف: الأدوات "و" و"لكن" و"لأجل" و"ولا" و"أو" و"لذا" و"حتى".

kesme işareti olmadığına dikkatinizi çekerim, "Bütün sığınmacıları bombalayacaktık" gibi bir durum.
لاحظوا أنه لم يضع فاصلة عليا، وكأنه يقول: "كنا سنفجركم جميعًا أيها اللاجئون!"

Fiziksel değişim sürecinde trans bir bireyin gerçek cinsiyetine kavuştuğu kesin bir nokta yok.
ليس هناك نقطة فاصلة في التحول الجسدي ينتقل فيها المتحول إلى جنسه الصحيح.

Point Break ve Magic Mike'ın çocuğu olmuş gibi.
كلا. يبدو وكأنه نقطة فاصلة نقطة فاصلة: فيلم أكشن وجريمة أمريكي يتناول قصة عميل فيدرالي يذهب متخفياً للإمساك بسارق بنوك والذي يتبين أنه راكب أمواج

Her maç sayısı olduğunda "maç sayısı" demene gerek yok.
لا تحتاج لأن تقول لعبة فاصلة كل مرة هي لعبة فاصلة

Ne olursa olsun eğer geç gelirsen senin hayatın sonra erip, virgüle dönüşür, ve benimki durur.
فـ إذا حدث وعدت متأخراً حياتك سـ تنتهي في فاصلة وحياتي سـ تنتهي في نقطة

Ne bir cümlesinde, ne bir kelimesinde ne virgülünde, ne de noktasında imzam yok.
ولا حتى أي جملة, كلمة، فاصلة, أو نقطة