"فافعله" - Traduction Arabe en Turc

• yap

Elbette, tüm bu iyi titreşimler bize, "ne hissediyorsan onu yap" düsturunu öğreten küçük haylazla alakalı.
وبالطبع كل هذا الشكر يعود لطفل صغير علمنا إن كان الفعل يشعرك بإحساس جيّد فافعله

Ama kendini güvende tutacak ne yapman gerekiyorsa, yap.
ولكن مهما كان عليك فعله لتبقى آمناً فافعله

Bunu çocuk için yapmayacaksan o halde benim için yap.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

Elinden geleni yapman gerekiyorsa, elinden geleni yap.
ولذلك إذا أردت أن تفعل أسوأ ما لديك ، فافعله

Duymadın galiba? Sana bir görev verdim. Dediğimi yap.
سمعتَ ما قلتُه، أمرتك بفعل شيء فافعله الآن

Bilirsin, eğer yanlış bir şey yapacaksan, onu doğru yap.
أتدري، إن كنتَ ستفعل شيئاً خاطئاً فافعله بالطريقة الصحيحة

Tamam. Elinden geleni yap, çok memnun olurum.
حسناً , مهما يمكنك فعله فافعله سأقدر ذلك

Madem yapaca'n anasını satayım bari düzgün yap.
سُحقًا، إن كنتَ ستفعل الأمر فافعله صحيحًا.

Bir şeyi istiyorsan yap çünkü bu senin arzun, benim müsaademle olacak şey değil.
إذا أردت أن تفعل أمراً فافعله لأنها رغبتك لا لأنني وافقت عليه

Beni rahat bırak! Çok biliyorsan, kendin yap.
اتركني اذا كنت تريد هذا فافعله بنفسك

Bundan sonra, bir şeyi yap diyorsam yapacaksın.
في المستقبل، إن أمرتك بفعل شيء فافعله.

- Evet, doğru olduğunu düşünüyorsan, yap.
أجل، إن كنتَ ترى في ذلك الصواب فافعله

Yapacaksan eğer, adam gibi yap.
إن كنت ستفعل ذلك فافعله بشكل صحيح

Yapman gerekeni yap.
حسناً , مهما أحتجت لفعله فافعله

"Bir şeyi yapacaksan, adam akıllı yap." demezler mi?
ألا يقولون، "إذا كنت ستفعل شيئا، فافعله بصورة صحيحة"؟

Yapmak istiyorsan yap. Ama ben yokum.
إن أردت فعل ذلك فافعله لكن من دوني

"Bir iş yapacaksan doğru düzgün yap."
"إن أردت إتمام عمل ما فافعله بإتقان"