"فاقد الوعي" - Traduction Arabe en Turc

• baygın
• bilinci kapalı
• bilinçsiz
• Bayılmış
• Bilinci yerinde
• Bayıldı
• baygındı
• kendinden geçmiş
• bilincini kaybetti
• Kendinde
• bilinç dışı

Farmer, erişkin bir erkeği oturma odasında, yerde baygın bulmuş.
حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس

Ardından bir gün, bir gece baygın yattım.
بعدها بقيت مطروحا أرضا وأنا فاقد الوعي لمدة يوم وليلة

Neredeyse 24 saat boyunca hastanede baygın kaldı.
وكان في المستشفى فاقد الوعي لمدة 24 ساعة تقريبا.

Hâlâ hayattayken ama bilinci kapalı halde kestin onu.
ولقد مزقته وهو ما زال حياً ولكنه كان فاقد الوعي

Ben doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Bayılmış birine dövme yapıp yapamayacağımı sordular.
سألاني إذا يمكنني وشم شخص ما فاقد الوعي كانت تبدو كمزحة

Bilinci yerinde değil ve çok kan kaybetmiş.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Ne kadar süre baygın olduğumu bilmiyorum... ve uyanışı hatırlamıyorum.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

Biraz baygın da olsa, haklarını oku.
قرأت له حقوقه حتى ولو انه فاقد الوعي قليلا.

Bay Williams 404 numaralı odada, hala baygın.
السيد وليامز ما زال فاقد الوعي هنا في 404 غرفة.

Delta dalgaları algılıyorum, bu da sanal çevrede baygın olduğu anlamına geliyor.
أتبيّن موجات دلتا ممّا يعني أنه فاقد الوعي

-Kendimi baygın hissetmek istemiyorum. Tamamen bayılmak istiyorum.
لا، لا أريد النعاس أريد أن أكون فاقد الوعي بالكامل.

Hâlâ baygın, ama doktorlar atlatacağını söylüyorlar.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Ama şimdi anlıyorum ki, işlem başlamadan önce baygın olduğu için.
هذا بسبب كونه فاقد الوعي قبل بدء العملية

bilinci kapalı olduğu için intihar etme nedenini bilemiyoruz.
والأن، لأنهُ فاقد الوعي .فلا يُمكننا سؤاله عن سبب انتحاره

Seni suda bilinci kapalı ve vücut ısın çok düşük şekilde bulmuşlar.
وجدوك في الماء فاقد الوعي ودرجة حرارة جسمك منخفضة

Bu bilinçsiz bir adamdan duyabileceğin en yüksek sesli konuşmaydı.
لقد كان كلاماً بصوتاً عال لرجل فاقد الوعي لم تسمعه من قبل

Bayılmış ve kalabalık coştu.
إنه فاقد الوعي ثلاث كلمات أرجوكي

Bilinci yerindeyken iyileşmesini engelleyebilir ama Bilinci yerinde değilken bunu yapamaz.
إنظر حين يكون واعياً يمكنه منع نفسه من الشفاء ولكن حين يكون فاقد الوعي لا يمكنه

- Yaşıyor, ama Bayıldı. - Onu oradan çıkarın ve geri çekilin.
انه على قيد الحياة , ولكنه فاقد الوعي أخرجه من هناك وتراجع

Kurban 31 yaşında. Olay yerinde baygındı.
الضحية رجل بالحادية والثلاثين من العمر فاقد الوعي في مكان الحادث

Biz konuşurken, Quarles kendinden geçmiş bir halde soyulup, yatağa zincirleniyor.
فيما نتحدث هو فاقد الوعي ومتعري ومقيد بسرير

- Sadece bilincini kaybetti ama mesele o değil.
إنّه فاقد الوعي لا أكثر، لكن ذلك ليس المقصد.

Kendinde değil, çok kan kaybetmiş.
وهو فاقد الوعي , ويفقد الكثير من الدم إنهم يسارعون بنقله إلى المستشفى

Nefes alma ve zihninizi kontrol etme konusunda uzmanlaşıyoruz-- böylece tetiği çekmek bilinç dışı bir şey haline gelir.
نحن يتقن التنفس، ونحن السيطرة على العقل kita-- الضغط على الزناد سوف تصبح جهد فاقد الوعي.