"فاقد للوعي" - Traduction Arabe en Turc

• baygın
• bayıldı
• bilinci kapalı
• baygınken
• bilincim
• kendinde değil
• bilincini kaybetti

Ani kalp durması, beş kez epi verildi, en az 17 dakikadır baygın.
سكتة قلبيّة , خمس حقنات أدرينالين فاقد للوعي لمدّة 17 دقيقة على الأقل

Gözlerini kapatıp biraz dinlense ya da birkaç dakika aygın baygın yatsa iyi olur.
ربّما يجب أن تريح عينيها وإلا تصبح فاقد للوعي للحظة أو للحظتين

Yarı baygın, omzunda bir kurşun ile yaşamaya çalışıyordu.
شبه فاقد للوعي مع رصاصة في كتفه يتشبث بالحياة

Onun da yardıma ihtiyacı var. bayıldı.
إنه يحتاج للرعاية الصحية أيضاً فهو فاقد للوعي

Hayattayken bulduk, şu an bilinci kapalı.
مازالَ على قيد الحياة، ولكنهُ فاقد للوعي.

Yoksa baygınken mi dövüşüyor...
لا تخبروني بأنه فاقد للوعي...

Bana yine mi vuracaksın? Çünkü bilincim giderse konuşamam.
تريدي إغمائي مرة أخرة لن أستطيع الكلام و أنا فاقد للوعي.

kendinde değil, kafasının önünden darbe almış.
أنه فاقد للوعي ولكن الملاحظات تدل أن حالته مستقرة

- Tutsak bilincini kaybetti. - Öldür onu.
الأسير فاقد للوعي أقتليه

baygın bir adam var, sanırım hastalardan biri.
هناك شخص فاقد للوعي هنا. يبدو كأنه أحد المرضى.

- "Çizme Giyen Şerefsiz Köpek." - Ayrıca sen baygın bir hâldeyken sana popomu sürttüm.
وأيضاَ فركت مؤخرتي عليك بينما كنت فاقد للوعي

baygın durumda, nefes alıyor, ...ama hareket etmiyor.
أنه فاقد للوعي و يتنفس لكنه لا يتحرك. حسنا .

Adamın biri baygın hâlde kaldırımda yatıyor.
هناك رجل فاقد للوعي على الرصيف.

Neden koltukta yarı baygın bir herif var?
لِم يوجد شخص نصف فاقد للوعي في أريكتك؟

Maalesef J'onn hala baygın ama durumu stabil.
لا يزال "جون" فاقد للوعي للأسف لكنه مستقر

Ben dedim ki, burada... Tamam, bayıldı! Transfer, başarılı!
قلت لك لا حسنا إنه فاقد للوعي ثم النقل

Bilmiyorum. Birden bayıldı.
لا أعرف،، مُجرد فاقد للوعي

Hayır, sadece bayıldı.
-كلا، إنه فاقد للوعي

Mathew Bard isimli 26 yaşındaki erkek bilinci kapalı hâlde bulundu.
ذكر بالسادسة والعشرين من عمره يدعى (ماثيو بارد)، تم العثور عليه فاقد للوعي.

Belki bilincim yerinde olmayacak, belki de olacak.
أنا سأكون فاقد للوعي أو لن أكون