"فالأمر يستحق" - Traduction Arabe en Turc

• buna değer

Fakat ona çakarsam buna değer diyorum.
لكني أدركت أنــه إن كان بإمكاني مضاجعتهـا ، فالأمر يستحق ذلك

Bu doğru, ama sizleri hedef yapmak benim halkıma daha fazla zaman kazandıracaksa, buna değer. Dinle...
هذا صحيح، ولكن إذا كان جعل قومك هدفًا يُكْسِب قومي بعض الوقت، فالأمر يستحق المحاولة

Eğer bu birlikte daha çok zaman geçireceğimiz ve artık kimsenin zarar görmeyeceği anlamına geliyorsa, o hâlde buna değer, değil mi?
إذا كان هذا يعني أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ولا يتأذي شخصاً آخر، عندها فالأمر يستحق العناء، نعم؟

O kadar kolay değil. Güzel. buna değer.
هذا سهل , حسناً . فالأمر يستحق , سأموت من أجلك

Susuzluktan ölsek de umurunda değil, buna değer.
لا أبالي إن كنا بموسم جفاف، فالأمر يستحق

Umurumda değil. buna değer.
إنني لا أهتم، فالأمر يستحق هذا

Ama bu ona bir fırsat sağlayacaksa, buna değer.
لكن إن كان هناك فرصة له، فالأمر يستحق.

- Evet, "olursa." - "Olunca." buna değer.
"أجل، "لو حظيت بهم و"متى"، فالأمر يستحق

Ward'u bulma şansım varsa, buna değer.
لو سيعطينا فرصة لإيجاد (وارد) فالأمر يستحق

Bir anne olarak, buna değer.
وكأم، فالأمر يستحق

Bedeli ne olursa olsun, buna değer.
مهما تكن الكلفة فالأمر يستحق

buna değer.
فالأمر يستحق