"فاندر" - Traduction Arabe en Turc

• Vander
• Van
• Vanderbilt

Bebegim Vander simdi sekiz yasinda.
حسناً .. إن إبني " فاندر " وهو عمره 9 سنوات الآن ..

Ister sporcu, ister ogrenci, ister asiri korunmus, norotik anneli cocuk olsun, bebegim Vander sizlere sunu hatirlatsin: Beyninizi koruyun.
سواء كان رياضي .. او مهوس دراسي .. او طفل تخاف عليه والدته كثيراً .. والدته المهووسة .. او مهما يكن .. وها هو طفلي فاندر يذكركم ان ذلك التصرف مهم حقاً

Vander'ın ne olduğunu bilmem ama onu inşa ettiği için memnunum.
" لا أعلم ما هى مدينة " فاندر لكنني سعيد للغاية أنه تمكن من بنائها

Eğer Serena Van Der Woodsen'in geçmişini arıyorsan her zaman "Dedikoducu Kız"a bakabilirsin.
حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة."

Bunlar Van Der Woodsen binasının güvenlik kayıtları.
من مبني فاندر ودسون كيف استطعت الحصول علي هذا ؟

Vanderbilt'i geçtikten sonra solunuzda kalacak.
إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر

Vander Hoek, Celia'nın odasını görmesi için yukarı çıkardı. - Durumu iyi mi?
أخذه (فاندر هوك) إلى الطابق العلوي لرؤية غرفة (سيليا)

Warner Vander Hoek, güvenlik şefimiz.
هذا (وارنر فاندر هوك) ، رئيس الأمن

Güveniniz için teşekkür ederim, Bay Vander Hoek.
أقدّر ثقتك ، سيد (فاندر هوك)

Ama aslında, halka ve MoMA'yı takip eden kitleye gerçekten açıklamak istediğim en ilgi çekici sandalyelerin robotlar tarafından yapılanlar olduğu, mesela bu Dirk Vander Kooij tarafından yapılan sandalye gibi, ki bunu yaparken bir robot geri dönüştürülmüş buz dolabı parçalarının diş macununa benzer karışımını sanki büyük bir şekermiş gibi yerleştiriyor, ve bundan bir sandalye yaratıyor.
ولكن في الحقيقة، ما أود حقا أن أشرحه إلى الجمهور وإلى جماهير متحف الفن الحديث هو أن الكراسي الأكثر إثارة للاهتمام هي تلك هي التي تم صناعتها في الواقع بواسطة الروبوت, مثل هذا الكرسي الجميل لديرك فاندر كوجي، حيث ودائع الروبوت تشبه لطخه معجون أسنان من أجزاء الثلاجة المعاد تدويرها، كما لو أنه قطعة حلوة كبيرة، ويجعل الكرسي يخرج منه .

Van Der Woodsen fotoğrafı editörün fikriymiş William'ın bununla hiçbir ilgisi yokmuş.
(صورة آل (فاندر وودسن كانت فكرة المحرر ولا علاقة لـ (ويليام) بها

Bu Serena Van Der Woodsen değil mi?
اليست هذه سيرينا فاندر وودسون ؟ ؟

Beni Van Der Woodsen'lara ya da onların dünyalarına bağlayan bir şey kalmadı.
لا شيئ آخر يربطني بآل "فاندر ودسن" وعالمهم

Mies Van Der Rohe bir mimardı ve demiştir ki, "Tanrı detaylardadır."
فعلًا. (ميس فاندر رو) كان مُهندسًا معماريًّا، وقد قال، "الرّب مسكَنُه التّفاصيل".

Vanderbilt dandik bir yer olabilir. Ama yine de haritaya koyacağım.
(فاندر بيلت)، ربما تكون مؤسسة معزولة لكنى أخطط كى أضعها على الخارطة الطبية.

Vanderbilt'te araştırma yaptığımız günleri hatırlıyor musun?
أذكر فيما مضى فى "فاندر بيلت" حينما كنا نقوم بالأبحاث...