"فانٍ" - Traduction Arabe en Turc

• ölümlü
• ölümlünün
• ölümlüydü
• ölümlüsün
• ölümlüyüm
• vaktin olacaktı

ölümlü biri olan atan Ethan Carter Wate'e aşık olma cüretini gösterdi.
تهورت ووقعت بالحب مع فانٍ جدكَ , إيثان كارتر ويت

Artık bizim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun ölümlü demek istiyorum.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Ama o ölümlünün hayatta kalacağı garanti değil.
لكن لا توجَد أي ضَمانات أنَّ فانٍ قَد يَـنجو.

O da ölümlüydü, tıpkı karısı gibi!
لقد كان فانٍ وكانت هي نفس الشئ

Ben, ölümlüsün ve ölebilirsin.
(بين), أنت فانٍ , و يمكنك أن تموت حقاً

Bir ölümlüyüm,senin gibi.
أنا فانٍ‏ مثلك تماماً

Böylece tüm vampirleri öldürmek için bir ömürlük vaktin olacaktı, sonra gidecektin.
وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ.

İhtiyatın onu kötülükten koruyacağı inancında ama öyle bir zaman gelecek ki tamamen ölümlü olduğunu anladığında onu korumak bize düşecek ama onu bu çadırdan koruyamam.
يعتقد أن العناية الإلهية ستحميه من الأذى و لكن سيأتي الوقت الذي يعلم فيه أنه فانٍ للغاية و أنه علينا نحن حمايته

Ne kadar ölümlü olsam da Şeytan buna sırtını dayayabilir.
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر

O zaman onun sahtekar, bencil ve ölümlü bir adamdan başka bir şey olmadığını anlayacaksınız.
وسوفترونجميعاً... أنه ليس بشئ سوى مخادع أناني و رجل فانٍ جداً

Bu ölümcül bir yara ve şu an oldukça ölümlü hissediyorum.
إنه جرح مميت، وأشعر الآن أنني فانٍ.

ölümlü biri ile hayat kurabileceğim fikri...
فكرة أن رجل فانٍ و أنا ... نقوم بعمل حياة معاً

Fakat bebeğin babası ölümlü bir adam değildir.
ولكن والد الطفل ليس رجل فانٍ.

Bu Ölümbüyücüsü ancak ölümlü bir adamdır.
هذا "النيكرومانسر" مجرّد بشريّ فانٍ

Hiçbir ölümlü burayı geçemedi.
لم يسبق أن تخطى فانٍ أبداً

Babam ölümlü olduğu için, kanım saf değil.
بينما والدي فانٍ دمي ممزوجة

Leviathan öldürülemez ama düşmüş bir meleğin kanı ile yıkanan dindar bir ölümlünün kemiğine ihtiyaç vardır.
لا يمكن قتل اللفاياثان إلا بواسطة عظمة من فانٍ متدين... غُسلت في دماء ثلاثة من المنشقين

Leviathanlar öldürülemezler ama üç düşmüşün kanı ile dindar bir ölümlünün kemiği gerekmektedir.
لا يمكن قتل اللفاياثان... إلا بواسطة عظمة فانٍ ورع وتم غسلها بدماء ثلاثة من المنشقين

Sen ölümlüsün ben ise ölümsüz.
أنت فانٍ و أنا خالد!

Ama ben ölümlüyüm. Düşebilirim.
ولكني فانٍ وعرضة للسقوط

Böylece tüm vampirleri öldürmek için bir ömürlük vaktin olacaktı, sonra gidecektin.
وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ