| Kardeşim bizi psikopatlarla bir işe soktu, hayallerimin kızı biriyle birlikte ve en iyi dostum... | Open Subtitles | شقيقي جعلنا نتورط مع مرضى نفسيين. فتاة أحلامي أتضح أنها مرتبطة. |
| Kahretsin. Biber spreyim nerede? Hey rüyalarımın kızı. | Open Subtitles | فين الصاعق بتاعي؟ هاي فتاة أحلامي هاي يا ميلف |
| - Gerçekten özür diliyorsan benim Hayalimdeki kız olabilirsin. | Open Subtitles | -نعم لو أنتِ تعتذرين حقًا ربما تكونين فتاة أحلامي |
| Ama hayallerimin işiyle hayallerimin kadını arasında seçim yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | ولكن لا أريد أن أقع بين خيارين فتاة أحلامي و وظيفة أحلامي |
| Evet, adı "Düşlerimin Kızı". | Open Subtitles | أجل، كان إسمه "فتاة أحلامي"، تمثلين فيه معي |
| Hayalimdeki kızı buldum, ve senin yüzünden. Evlenme teklif ettim. | Open Subtitles | تشاك ، لقد وجدت فتاة أحلامي والفضل يعود لك ، لقد خطبتها |
| Ve hayalimdeki kıza aşığım. | Open Subtitles | و أنا غارق بالحب، مع فتاة أحلامي |
| Hayallerimdeki kızla öpüşecek olsam korkudan ödüm kopardı. | Open Subtitles | إذا وصلت لمرحلة تقبيل فتاة أحلامي سأكون مرتعبه ، من إفساد الفرصة |
| Sen rüyalarımın kadınısın. | Open Subtitles | لاحقني و هددني أنتي فتاة أحلامي |
| Ama olduğum için hayallerimin kadınıyla birlikteyim. | Open Subtitles | لم أكن هنا في الوقت الحالي. ولأنني هنا، فأنا برفقة فتاة أحلامي. |
| Sadece çocuklara sanat dersi vermek ve Hayallerimdeki kadınla bir aile sahibi olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط تعليم الفنون للأطفال و اؤسس عائلة مع فتاة أحلامي |
| Hem de çok hoşlanıyorum dostum. O, hayallerimin kızı olabilir. | Open Subtitles | ومن الممكن حتّى أن تكون فتاة أحلامي |
| Jenny benim üçüncü sınıftan beri hayallerimin kızı. | Open Subtitles | . جيني هي فتاة أحلامي منذ الصف الثالث |
| Eskiden hayallerimin kızı Didi'ydi fakat taşındık. | Open Subtitles | لقد كانت (ديدي)، هي فتاة أحلامي إلا أني سأغير رأيي |
| Vi, o benim rüyalarımın kızı olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فتاة أحلامي |
| Vi, o benim rüyalarımın kızı olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فتاة أحلامي |
| rüyalarımın kızı benden hoşlanıyor mu? | Open Subtitles | فتاة أحلامي معجبة بي؟ |
| Şimdi de, bir özür mü? Sen benim Hayalimdeki kız olabilirsin. | Open Subtitles | والآن تعتذرين أنتِ فتاة أحلامي |
| Hayalimdeki kız bana yaratık demeyecek. | Open Subtitles | فتاة أحلامي لن تظنني مسخاً |
| # Ne zaman geleceksin, ah hayallerimin kadını! # | Open Subtitles | "متى ستأتين يا فتاة أحلامي" |
| Evet, adı "Düşlerimin Kızı". | Open Subtitles | -هل مثلت فيلماً؟ أجل، كان إسمه "فتاة أحلامي"، تمثلين فيه معي |
| Hayalimdeki kızı buldum, ve senin yüzünden. Evlenme teklif ettim. Lara, gel buraya. | Open Subtitles | تشاك، لقد وجدت فتاة أحلامي والفضل يعود لك، لقد خطبتها |
| Ve hayalimdeki kıza aşığım. | Open Subtitles | و أنا غارق بالحب، مع فتاة أحلامي |
| Sonuçta Hayallerimdeki kızla evleniyorum ve nihayet annemi bizimle balayına gelmemeye ikna ettim. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، لما لا أكون ؟ ، أنا أتزوج فتاة أحلامي واخيراً جعلت أمي توافق أنلا تأتي معنا في شهر العسل |
| Sen benim rüyalarımın kadınısın. | Open Subtitles | فأنتِ فتاة أحلامي |
| 9 ay önce hayallerimin kadınıyla evlendim. | Open Subtitles | لقد تزوجت منذ 9 أشهر من فتاة أحلامي... |
| - Hayallerimdeki kadınla buluşmaya gidiyorum. | Open Subtitles | إنني ذاهبٌ لرؤية فتاة أحلامي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 