| Tamamdır. Aferin kızıma. - Güle güle, "Peppa Pig". | Open Subtitles | حسن، أنت فتاة مطيعة إلى اللقاء أيتها الصغيرة |
| çakmağı getirmişsin. Tabi ki getirdin. Aferin kızıma. | Open Subtitles | أحضرتِ القداحة، طبعًا فعلتِ، فتاة مطيعة. |
| Babnı seviyorsan iyi bir kız ol. Ve şu dolabın içine saklan. | Open Subtitles | إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب |
| İyi bir kız ol, senden istediklerini yap ve güvenilirliğini kanıtla. Hepsi bu. | Open Subtitles | كوني فتاة مطيعة ، قوم بعمل ما طلبوا لتبرهني بأنكِ جديرة بالثقة ، هذا كل ما في الآمر |
| Aferin sana. Sınıf birincisisin. | Open Subtitles | تلك فتاة مطيعة أذهبِ لرئيس الفصل |
| İndirin beni. Uslu bir kız olacağım. Lütfen bırakın beni. | Open Subtitles | انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب |
| İyi kız. Çok da kötü değilmiş ha? | Open Subtitles | يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟ |
| Pekala, Cici kız. | Open Subtitles | حسنٌ. فتاة مطيعة. |
| Dişlerini öyle yapma, bebeğim. Aferin kızıma. | Open Subtitles | ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة |
| Aferin kızıma! | Open Subtitles | يا لكِ من فتاة مطيعة |
| Biraz getirir misin? Aferin kızıma. | Open Subtitles | لوسمحتِ فتاة مطيعة |
| Aferin kızıma. | Open Subtitles | هيا بنا، فتاة مطيعة |
| - Arkadaşlık. - Aferin kızıma. Güçlü dur. | Open Subtitles | صداقة ودية - فتاة مطيعة, كونى قوية - |
| Teşekkür ederim efendim. Bugün ofiste iyi bir kız oldun değil mi tatlım? Tamam. | Open Subtitles | شكرًا لك سيدي ستكونين فتاة مطيعة بالمكتب اليوم ؟ حسنًا هذه لكِ أظن أنها مستلزمات للأطفال |
| Şimdi, iyi bir kız ol ve anne selam. | Open Subtitles | الآن، كوني فتاة مطيعة وقولي مرحبا لوالدتكي |
| Misyoner vermişti bana, iyi bir kız olduğum için. | Open Subtitles | مبشّر أعطانيه إيّاه لكوني... فتاة مطيعة للغاية |
| Umarım iyi bir kız olup kurallara göre oynarsın. | Open Subtitles | أامل ان تكوني فتاة مطيعة وتلعبين بلطافة |
| Aferin sana. Gidiyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، فتاة مطيعة في جميع حالاتك |
| Ve şimdi de, Uslu bir kız olduğun için sanırım bir sürpriz yapma zamanı geldi. | Open Subtitles | و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة |
| Çimlerin üstünde yap, iyi kız. | Open Subtitles | أفعليها على العشب، فتاة مطيعة. |
| İşte bu. Cici kız, Cici kız. | Open Subtitles | أحسنتِ يا فتاة، فتاة مطيعة |
| Aferin, Uslu kız. Herkes kantine gitsin. Şef toplantı yapmak istiyor. | Open Subtitles | فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة |
| İşte böyle Akıllı kız. Tükür onu! Tükür, tükür. | Open Subtitles | هذا صحيح، فتاة مطيعة ابصقيه خارجاً، ابصقيه... |
| Ağza. Ağza. Akıllı kızım. | Open Subtitles | الفم، الفم، فتاة مطيعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 