"فتاة ناضجة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir kız
• büyük bir kızım
• Koca kızım
• Koca kız
• bir yetişkin
• kocaman bir kız
• büyük bir kızsın
• yetişkin bir kadınım
• kocaman kız

Annem bana her zaman ağlamamam gerektiğini ve büyük bir kız olmamı söylerdi.
كانت أمي تخبرني دوماَ أني لا يجب أن أن أبكي وأنني فتاة ناضجة

Annem bana her zaman ağlamamam gerektiğini ve büyük bir kız olmamı söylerdi.
ابتعدوا كانت أمي تخبرني دوماَ أني لا يجب أن أن أبكي وأنني فتاة ناضجة

Anlıyorum , James'e söyle kendi kararlarımı verebilecek kadar büyük bir kızım.
حسناً ، أخبر السيد جيمس أَنا فتاة ناضجة ولي عقل

Artık büyük bir kızım ben.
انا فتاة ناضجة الان.

Kendini kenara çekmelisin, ben Koca kızım, başımın çaresine bakabilirim.
لديك عمل آخر في الكواليس أنا فتاة ناضجة. أعرف كيف أعتني بنفسي

Koca kız, başının çaresine bakabilir.
إنّها فتاة ناضجة. يمكنها الاعتناء بنفسها

Sana sabırsız, istediğini yapacak bir yetişkin hakkında bile güvenemeyecek miyim?
لا يمكنني أن أأتمنك حتّى على مراقبة فتاة ناضجة متهوّرة والتي تفعل كلّ ما تشاء؟

Caroline, senden kocaman bir kız olmanı istiyorum.
"كارولاين".. أريدكِ أن تكوني فتاة ناضجة.

Sen büyük bir kızsın.
حسناً. أنت فتاة ناضجة

Ben yetişkin bir kadınım kendi başımın çaresine bakabilirim.
أنا فتاة ناضجة يمكنني الإعتناء بنفسي

O, büyük bir kız. Kendine bakabilir.
انها فتاة ناضجة يمكنها الاعتناء بنفسها

O büyük bir kız, Bambi. Bizi bağlamaz.
(إنها فتاة ناضجة يا (بامبي القرار لا يعود لنا

Sorun değil. Ben büyük bir kızım.
لا تقلق أنا فتاة ناضجة

Benim için iyi. Ben büyük bir kızım.
لا بأس , أنا فتاة ناضجة.

Koca kızım ben.
أنا فتاة ناضجة

Penny Koca kız. Kendi fikirleri var.
بيني فتاة ناضجة لديها أرائها الخاصة

Barbie bunu kendi başına halledebilir, o bir yetişkin.
تستطيع (باربي) حل مشكلتها بنفسها، فهي فتاة ناضجة

Kelsie, kocaman bir kız. Kendi başının çaresine bakabilir.
ـ(كيلسي) فتاة ناضجة ، تستطيع الاعتناء بنفسها.

büyük bir kızsın artık.
أصبحت فتاة ناضجة الآن.

Ben yetişkin bir kadınım.
أنا فتاة ناضجة.

Kardeşin kocaman kız. Kendi başının çaresine bakabilir.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها