"فتانا" - Traduction Arabe en Turc

• Adamımız
• Oğlumuz
• Bizim oğlan
• çocuğumuz
• Bizim oğlanın
• adamımızı
• oğlanı
• Bizimki
• bizim çocuk

Herkes sarı kurdelesini çıkarsın. Adamımız evine döndü.
أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار

Dans adımlarını görürsek Adamımız bizimdir.
عندما ترين شخص يستطيع الرقص فسوف يكون هو فتانا.

Araba, kayıp Adamımız Howard K. Ramsey üzerine kayıtlı.
والسيارة مسجلة باسم هوارد رامزي فتانا المطلوب

Bu onun yazdığı ilk not. Galiba küçük Oğlumuz büyümeye başladı.
هذه أوّل مرّة يكتب فيهلا ملاحظة، أظنّ أنّ فتانا يكبر.

İşte Bizim oğlan Hawk Reed.
" حسناً هذا هو فتانا " هوك ريد

Belki de altın çocuğumuz o kadar da altın değildir.
ربّما فتانا الذهبيّ ليس ذهبيًا في الأخير.

- Fark etmemişsindir diye söylüyorum son zamanlarda Bizim oğlanın etrafı, ölü insanlarla kaynıyor.
في حالة إذا لم تلاحظي هناك الكثير من الموتى حول فتانا في الآونة الأخيرة

Şimdi bir anlamı yok artık. Cade kasabada. adamımızı serbest bırakmış.
لا فائدة من ذلك الآن، (كايد) في المدينة وقد حرر فتانا.

Adamımız Lakeside Pizza'da çalışıyordu.
فتانا الذى يعمل بمحل البيتزا بجانب البحيرة.

- Adamımız 10 gün önce mahkemeye çağrılmış.
تمّ استدعاء فتانا للمحكمة قبل عشرة أيّام.

- Evet, evet. Adamımız filmlerde olmak istiyor.
أجل، أجل، يريد فتانا أن يكون في الأفلام.

Herkes indi, Şef, Adamımız hariç.
كل الناس نزلت يا ريس ماعدا فتانا

- Bunun anlamı insanlar ait olmadıkları yerlerde dolaşmasalar Adamımız daha iyi olacak demek.
-هذا يعنى أن " فتانا "سوف يكون بخير اذا أبتعد الناس عن الأماكن التى لاينتمون لها.

Adamımız gerekeni yaptı. Sen de.
فتانا نفّذ المطلوب، أنت نفذت المطلوب...

Birlikte Oğlumuz Titino'yu büyütecektik.
ومع بعضنا البعض يمكننا تربية فتانا الصغير تيتينو

Oğlumuz artık gitti. Bir erkek olarak dönecek.
فتانا قد غادر للتو و سيعود رجلا

Bakalım Oğlumuz ne yapabiliyor?
دعنا نرى ماذا فتانا يستطيع فعله

Bizim oğlan bugün harika görünüyor.
فتانا يبدو رائعاً اليوم

Sanırım mükemmel çocuğumuz pek de mükemmel değilmiş.
حسناً، أعتقد أن... فتانا الكامل لم يكن كامل تماما.

Bizim oğlanın dindar biri olduğunu düşünmemiştim hiç.
لم أحسب أبداً أن فتانا من النوع المتدين

Galiba adamımızı duyuyorum.
اعتقد إنني أسمع فتانا

Kadın, oğlanı gözünün önünden ayırmıyor.
وها هو فتانا الوَلهان

Bence Bizimki kıvamına geldi ve hazır.
اعتقد أن فتانا قد أصبح جاهزاً ومُستعِّداً.

Görünüşe bakılırsa bizim çocuk Gregory Malina, herşeye karşın yeminli ifade verecek.
يبدوا أنّ فتانا (جريجوري مالينا) سيشهد بعد كل ذلك