"فتحت عيناي" - Traduction Arabe en Turc

• Gözlerimi açtım
• gözümü açtı
• Gözlerimi açtığımda

kalın ve ses geçirmez bebek odası... pencere camının arkasından bana gözlerini diktiğinde hiçbir sebep olmaksızın... Gözlerimi açtım ve doğruca onun gözlerinin içine baktım.
عبر زجاج الحضانه الثقيل وبدون اي سبب فتحت عيناي ونظرت اليه

Gözlerimi açtım sonra korkunç şeyler tekrarlanıp durdu.
و فتحت عيناي وتلك الاشياء المروعة استمرت في الحدوث

Gözlerimi açtım ama hayallerimi bozamadı.
فتحت عيناي ولكن لم يقلق هذا حلمي

Bak Michael bütün bu deneyimler benim gözümü açtı ve hiçbirşey bir DallaS Kovboy Ponponkızı olma rüyamdaki gibi olmadı.
كلّ هذهِ التجربة فتحت عيناي و لا شيء سيقف أمام تحقيقي لحلمي، لأصبح قائدة مشجعات (كوي بوي دالاس)

Hardman bizden çok umutluydu ama Knox daha iyi bir anlaşmayla gözümü açtı.
(هَاردمان) يَتوقع الكثير منَا. لكن (نُوكس) فتحت عيناي على صفقة أفضل.

Gözlerimi açtığımda, herşey rüya gibiydi..
و عندما فتحت عيناي كل شئ بدا و كأنه حلم

Gözlerimi açtığımda, ve seni gördüğümde,
عندمـا فتحت عيناي للمرة الأولى،ورأيتك...

Gözlerimi açtım ve etrafta hiç ışık yoktu öldüğümü sandım.
عندما فتحت عيناي وكانت الأنوار مطفأة -ظننتُ أني مت

Tişörtümü vücudumdan söküp attı, tamam mı? Gözlerimi açtım.
مزق قميصي عن جسدي ثم فتحت عيناي

Sonra bir gün Gözlerimi açtım.
ثم ذات يوم فتحت عيناي.

Gözlerimi açtım ve buradaydım.
فتحت عيناي و أنا هنا ...

Bir gün Gözlerimi açtım.
...وذات يوم فتحت عيناي...

Gözlerimi açtığımda kamera tam üstümdeydi.
فتحت عيناي , والكاميرا كانتفوقتماماً...