"فتحنا" - Traduction Arabe en Turc

• açarsak
• açtığımızda
• açıp
• açmıştık
• açsak
• açtığımızı
• açıyoruz
• kestik
• açtığımız

Eğer hava kilitlerini açarsak türbini CO2'yi dışarı vermek için kullanabilirler.
ربما اذا فتحنا منافذ الهواء واستخدمنا التوربينات لسحب ثانى أكسيد الكربون

Bu kapıyı açarsak, mıknatıslar arasındaki bağlantı kopar.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسببالمغناطيس.

Kapıyı açtığımızda yerde tepkisiz hâlde yatan bir adam gördük.
عندما فتحنا الباب، وجدنا رجلا على الأرض، لا يستجيب.

Elektrik tesisatını yenilemek için duvarı açtığımızda şöminenize giden gaz borunuzda çatlak olduğunu gördük.
عندما فتحنا الحائط لنصلح خلل الأسلاك ..وجدنا تسريبا للغاز للأنابيب المؤديه إلى الموقد

-Çantayı açıp kurbanın haline bakmak daha kolay olmaz mı?
أليس أسهل لو فتحنا الحقيبة و رؤية بأي حال الجثة؟

İlk yabancı şubemizi 1924 yılında Londra'da açmıştık.
فتحنا أول مكاتبنا الخارجية بـ لندن سنة 1924

Asansörü en üst kata çağırsak, üstten zorla açsak, içeri öyle girsek?
ماذا لو أخذنا المصعد للطابق العلوي و فتحنا المصعد من الأعلى لندخل من هناك ؟

Evrak çantasını açtığımızı duymaktan memnun olacaksın.
سوف يكون من دواعي سرور لسماع اننا فتحنا الحقيبة

Herhangi bir zamanda kutuyu açarsak, ve kediyi gözlemlersek, bu zaman için, kedi hem canlı hem de ölüdür.
حتى يحين وقت فتحنا للصندوق ونرى القطة في هذا الوقت

Kapıyı açarsak, daha da kötüsü olacak.
أعلم إن فتحنا ذلك الباب فسيكون الأمر أسوأ

Başka hayatta kalan yok, ve bu kapıyı açarsak bizden de kalan olmayacak.
ولا شخص آخر قد نجى ولا حتى لو فتحنا الباب

Bu kilitli kapıları açarsak, olan olur. Onları kontrol eden bir şey kalmaz.
إن فتحنا تلك الأبواب المغلقة، فسينتهي الأمر ولن نستطيع السيطرة عليهم

Ateş açarsak bir iki tanesini haklayabiliriz.
اذا فتحنا النيران ربما نكون محضوضين لإعادة واحد أو اثنان

Battaniyeyi açtığımızda gözleri kapanmıştı.
عندما فتحنا البطانية عيناه كانتا مغلقتين

2 ay önce şeytanın kapısını açtığımızda tüm kasaba birden Margaritaville mi dönüştü?
, منذ شهرين فتحنا بوابة الشيطان و فجأة هذه البلدة سكانها ينقلب سلوكهم ؟

Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor, ama kapıyı açtığımızda yanmış artıklar yerine, seni bulduk.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة لكن عندما فتحنا الباب بدلا ً من أن نجد بقايا مفحمة وجدناكِ

Bu odalar cumartesiye kadar bu şekilde kaldılar, havalandırmaları tekrar açıp
الشيء الذي نجده هو ان الغرف تبقى راكدة نسبيا حتى يون السبت، عندما فتحنا التهوية مرة أخرى.

Reina'nın yaşadığı Santa Ana'ya yakın bir yerde klinik açmıştık.
تعرفين . فتحنا العيادة بالقرب من المكان الذي تعيش فيها رينا في سانتا آنا

Patlayıcıyla delik bile açsak içeridekiler ölür.
حتى ولو فتحنا ثقباً بقنبلة فستقتل كل شخصٍ في الداخل

- Size ateş açtığımızı mı söylüyorsunuz?
إذاً انت تقولين أننا فتحنا النار عليكم؟

Kapakları açıyoruz, birbirimize sıfır yer çekimiyle sarılıyoruz ve şimdi altı kişiyiz.
ببعض بشكل خفيف، فتحنا باب الكبسولة الفضائية تعانقنا بشدة، ونحن الآن ستة.

Dikenli telleri kestik ve beşini soğuğa karşı donattık.
لقد فتحنا السلك الشائك وجهّزنا الخمسة ليواجهوا البرودة

Kapımızı ilk açtığımız günlerde bize bakım için gelen ilk çocuklardan biriydi.
كانت من بين أوائل الأطفال الذين حضروا من أجل الرعاية بعد أن فتحنا أبواب الدار.