"فتخيل" - Traduction Arabe en Turc

• hayal edin
• düşünün
• hayal et

O yüzden, stüdyoda gerçekten çalıştığını gördüğümüz zamanki heyacanımızı hayal edin ve işte burada.
فتخيل تحمسنا عندما رأيناها تعمل بالفعل بالاستديو، و ها هي هنا.

Gündüz gözden kayboluyorsa ... gece onunla yalnız kadığınızı hayal edin.
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

Çılgın bir sistemdi. "Sosyalizmden, tırnak içinde söylüyorum, kapitalizme iki dakika içinde gittiğinizi hayal edin."
وكان هذا حقًا أمرًا مجنونًا فتخيل أنك تنتقل من الاشتراكية للرأسمالية في دقيقتين فقط

Güneş'imizin yaklaşık 1,5 katı büyüklükte bir yıldızı alıp bütün o kütleyi yaklaşık olarak Manhattan kadar küçücük bir alana sıkıştırdığınızı düşünün.
فتخيل معى أنك أخذت نجم حجمه يساوى مرة و نصف حجم الشمس و تضغطه إلى هذه المساحة القليلة بحجم مدينة منهاتن

Kendilerini böyle bir acı çektiriyorlarsa Saksonlara neler yapabileceklerini düşünün.
إذا كان بإمكانهم إلحاق مثل هذا الألم بأنفسهم فتخيل ما قد يقومون به للساكسونين

Kahrolası yanlış kahveyi ona götürdüğüm için bana olan bu sana ne yapacağını hayal et artık.
هذا هو ما حصلت عليه من اجل عدد خاطئ في اكواب القهوة فتخيل ماذا سيفعله بك

Hani size sahnede heyecanlanırsanız izleyicileri çıplak hayal edin derler ya?
هل سمعتم بالمقولة: "إذا توترت وأنت على المسرح فتخيل الحاضرين وكأنهم عراة"؟

Şimdi hayal edin: Dünyanın ilk besin değerlendirme sistemini yaratıp, yiyecekleri antiangiogenez özelliklerine göre, kanser engelleme özelliklerine göre puanlandırsak.
فتخيل لو في إمكاننا صنع أول نظام تصنيف عالمي حيث يمكن أن نرتب الأطعمة حسب خواصها المضادة لتولد الأوعية الوقائية ضد السرطان.

Şimdi o feci günü hayal edin, Küstah amiri onu şu ''her şeyi değiştirelim'' toplantısına çağırdı ve ona her bir hastasına kendini tanımlamasını istemesini söyledi.
فتخيل ذلك اليوم الصعب، عندما دعتها مشرفتها الوقحة لاجتماع "تغيير كل شيء" وأخبرتها أن عليها أن تسأل كل واحد من زبائنها للتعرف عليه.

Size neler yapacağını hayal edin.
فتخيل ماذا سيفعله بك

hayal edin.
فتخيل مثلاً...

Pankreasın bile ne olduğunu bilmeyen 15 yaşında bir çocuk pankreas kanserini tanımlayacak yeni bir yol geliştirebiliyorsa, siz kendinizin neler yapabileceğini düşünün.
فإذا كان ولد بعمر 15 عاماً والذي لم يكن يعلم حتى ما هو البنكرياس استطاع أن يجد طريقة جديدة لاكتشاف سرطان البنكرياس، فتخيل فقط ما بإمكانك عمله.

Görüntüleri, doğrudan beynin neokorteksine aktardığınızı düşünün.
فتخيل اذا أدخلت صوراً لداخل عقلك

Vay be, eğer dışarıdaki hatun böyleyse bir de içeridekileri düşünün!
يا إلهي! إن كانت هذه من في الخارج, فتخيل الفتيات اللواتي في الداخل!

Şimdi üçüncü bir mahkum olduğunu düşünün.
أما الأن, فتخيل سجين ثالث!

Şimdi cesur olmalısın çünkü Ruslar eğer şu an sinirliyse Ajan Ressler'in konvoyunuza saldırması sonucu bir musibet daha olduğunu öğrendiklerinde ne kadar hiddetli olacaklarını bir hayal et.
الآن ، عليك أن تشعر بالراحة لإنه إذا كان الروسيون غاضبون الآن فتخيل كيف سيكون غضبهم عندما يعلموا

Eğer geleceğe dair bir şey görmek istiyorsan insan suratında sonsuza kadar basılı duran bir postal hayal et.
...... إذا كنت تريد رؤية المستقبل, فتخيل طبعة حذاء على وجه بشري للأبد

Yüzlercesini hayal et.
الناس تضرب الأرضية , فتخيل المئات منها