"فترة كافية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince uzun
• kadar uzun
• yetecek kadar

Sadece o olması gereken yerde o alır emin olmak için yeterince uzun.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Güvenilir bir hikâye oluşturana kadar, yeterince uzun bir süre gözden uzak tutabiliriz.
لابد ان نبعده عن الأنظار فترة كافية لعمل حجة مقنعة

Köstebeğinin işbirliğini garanti altına almanın ve yeterince uzun korumanın tek yolu görevini tamamlaması.
إنها الطريقة الوحيدة لضمان تضافر خلدك وحمايته حتى فترة كافية لإكمال مهمته

Dünya'da gökyüzü nasıl görünür bilecek kadar uzun yaşamışım.
لقد عشتُ في الأرض فترة كافية لمعرفة شكل السماء.

Umarım seninle iyi dost olacak kadar uzun kalırım Scarlett. Bunu çok istiyorum.
آمل أن أبقي فترة كافية تجعلنا صديقتين حميمتين يا سكارليت

Ama bu muskayı bulup geri dönmeme yetecek kadar uzun bir süre.
لكنّها فترة كافية لي لإيجاد التعويذة من ثم أعود

Ambargo yeterince uzun sürerse, batının stoku tükenecek tam o anda motorların piyasayı vuracaktı.
وإذا استمرت فترة كافية المخزون الغربي سينفد وستطرح المحركات في السوق

Güneş'te yeterince uzun süre yanarak Dünya'daki yaşamı milyarlarca yıl devam ettirmeye muktedir bildiğimiz tek yakıt budur.
ذلك الوقود الذى نعلم أنها تعمل به والذى يستطيع أن يُحيى الأرض فترة كافية من الزمان وإبقاء الحياة على الأرض لمليارات السنين

Bu onun tam bir pislik olduğunu anlamak için yeterince uzun bir süre.
هذه فترة كافية لتعرف بأنه مليء بالهراء

Tamam, yeterince uzun oldu. Hadi gidelim.
حسنا هذه فترة كافية فلنذهب

Umarım geçidi açmak ve Coulson'ı geri almak için yeterince uzun barikat kurabiliriz.
آمل أن نستطيع تحصين أنفسنا فترة كافية لنفتح البوابة ونعيد (كولسون)

- Küstah olmak için yeterince uzun zamandır.
- فترة كافية ل يكون لها كس الحديد .

Ve Mikey'in gerçekte kim olduğunu bilecek kadar uzun kaldım.
ولقد عرفت مايكي فترة كافية لمعرف من هو بالضبط.

İğrenç halimi görebileceğin kadar uzun süredir birlikte değiliz.
إنّنا لا نتواعد منذ فترة كافية لترى ما يثير الإشمئزاز منّي.

Bu bana temizlenmeye yetecek kadar uzun süre bir oda sağlar mı?
هل يكفي هذا لإعطائي غرفة فترة كافية لأتنظف ؟

Ama bir pilot olmaya yetecek kadar ayık kalabildim.
لكنني توقفت عن احتساء الشراب منذ فترة كافية لأصبح طياراً

Ama burada işlerin denildiği kadar kolay olmadığını öğrenmeye yetecek kadar zaman geçirdim.
لكني كنت في الجوار منذ فترة كافية لأعرف بأن الأمور نادراً ما تكون سهلة